Ас-Саффат · 15/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
📖 На русском
И говорят: "Сие - лишь явно колдовство.
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов:

  • سِحْرٌ — колдовство, чародейство, нечто ложное, что вводит в заблуждение.
  • مُبِين — явный, очевидный, ясный, не оставляющий сомнений в своей сути.

Толкование аята:

В этом благородном аяте Всевышний Аллах сообщает нам о словах неверующих, которые, отвергая истину, пришедшую к ним через Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), говорили: «Это не что иное, как очевидное колдовство!» Они называли Коран и пророческую весть явным чародейством, стремясь оправдать своё неверие и отвратить людей от прямого пути.

Эти слова были их ответом на призыв к Единобожию и воскрешению. Они не находили в себе сил признать истину, поэтому прибегли к ложному обвинению, называя величайшее чудо — Священный Коран — всего лишь колдовством, которое якобы поражает умы и затуманивает взоры. Однако это обвинение было лишь свидетельством их собственного упрямства и слепоты сердец, ибо истина оставалась ясной, а доводы — неопровержимыми.

Этот аят учит нас тому, что враги истины во все времена прибегают к одним и тем же приёмам: когда они не могут противостоять доводам разума и ясным знамениям, они обвиняют носителей истины во лжи, колдовстве или безумии. Но верующему человеку следует быть твёрдым в своей вере, зная, что подобные обвинения лишь подтверждают величие того, что принёс Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха).

О, ищущий истину! Не позволяй пустым словам сбить тебя с пути. Коран — это свет, который рассеивает тьму невежества, и милость, которая ведёт к счастью в этом мире и в мире вечном. Открой своё сердце этому свету, и ты увидишь, что никакие обвинения не смогут погасить сияние истины, ибо Аллах хранит Своё Слово и защищает Своих верных рабов.

🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Ас-Саффат

13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Когда увещевают их, Они все обращают ни во что.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Когда глазам их предстает знамение (Господне), Они его высмеивают дерзко
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
И говорят: "Сие - лишь явно колдовство.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем вновь воскрешены (на Суд) -
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
И мы, и наши праотцы?"
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Ас-Саффат 15

Сура Ас-Саффат Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят: "Сие - лишь явно колдовство.

Сура Аят 15/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.