As-Saffat · 14/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda (yang membuktikan kekuasaan Kami dan kebenaranmu), mereka mencari-cari jalan memperolok-olokkannya, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آيَةً: Mukjizat atau bukti kebenaran yang nyata.
  • يَسْتَسْخِرُونَ: Bersungguh-sungguh dalam mengejek dan memperolok-olokkan.

Tafsiran Ayat:

Apabila orang-orang kafir itu melihat sesuatu mukjizat yang jelas menunjukkan kebenaran Nabi Muhammad ﷺ, seperti terbelahnya bulan atau tanda-tanda kenabian yang lain, mereka tidak mahu berfikir atau mengambil pengajaran. Sebaliknya, mereka melampaui batas dalam mengejek dan memperolok-olokkan ayat-ayat Allah itu. Mereka bukan sekadar mentertawakan, tetapi mereka berlebih-lebihan dalam ejekan dan penghinaan sebagai bentuk keingkaran dan kesombongan mereka terhadap kebenaran.

Sikap mereka ini menunjukkan betapa kerasnya hati mereka dan betapa jauhnya mereka daripada petunjuk. Padahal, sekiranya mereka merenung dengan hati yang terbuka, nescaya mereka akan melihat bahawa mukjizat-mukjizat itu adalah bukti yang cukup terang untuk membawa mereka kepada keimanan. Namun, kerana keangkuhan dan kecintaan mereka kepada kebatilan, mereka memilih untuk mengejek daripada beriman.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita tentang sikap buruk orang-orang yang mendustakan kebenaran. Mereka tidak pernah redha dengan bukti-bukti yang datang, bahkan semakin banyak bukti, semakin kuat pula ejekan mereka. Ini adalah ujian bagi para nabi dan juga bagi kita sebagai umat yang menyeru kepada kebaikan. Janganlah kita berputus asa apabila melihat ejekan orang-orang yang ingkar, kerana ejekan mereka itu sebenarnya menunjukkan bahawa kebenaran telah sampai kepada mereka, tetapi hati mereka enggan menerimanya.

Bagi kita pula, marilah kita sentiasa membuka hati untuk menerima setiap ayat dan tanda kebesaran Allah dengan penuh keimanan dan ketundukan. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang melihat tanda-tanda kebesaran Allah di langit dan di bumi, tetapi hanya mampu mengejek dan mengingkari. Sesungguhnya orang yang beriman akan sentiasa bertambah imannya apabila melihat tanda-tanda Allah, dan dia akan bersyukur serta bertasbih memuji-Nya. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat sombong dan ingkar, serta menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa mengambil pengajaran daripada setiap ayat-Nya.



📜 Ayat 12-16 — Surah As-Saffat

12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
(Pertanyaan itu tidak juga berfaedah kepada mereka) bahkan engkau merasa hairan (terhadap keingkaran mereka), dan sebaliknya mereka mengejek-ejek (peneranganmu).
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Dan apabila diperingatkan, mereka tetap tidak mahu menerima peringatan itu.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda (yang membuktikan kekuasaan Kami dan kebenaranmu), mereka mencari-cari jalan memperolok-olokkannya, -
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Serta mereka berkata: "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
"Adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan tulang, adakah kita akan dibangkitkan hidup semula?
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — As-Saffat 14

Surah As-Saffat Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda (yang membuktikan kekuasaan Kami…

Surah Ayat 14/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda