அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 14/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
📖 தமிழில்
அவர்கள் (ஏதேனும்) ஓர் அத்தாட்சியைக் கண்டாலும், (அதை) மெத்தப்பரிகாசம் செய்கின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • آيَةً: அத்தாட்சி, அற்புதம், முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களின் உண்மைத்தன்மையை நிரூபிக்கும் அத்தாட்சி.
  • يَسْتَسْخِرُونَ: மிகைப்படுத்தி ஏளனம் செய்கிறார்கள், பரிகாசம் செய்கிறார்கள், (அதிசயித்து) கேலி செய்கிறார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், இறைமறுப்பாளர்களின் செயல்பாடு பற்றி அல்லாஹ் கூறுகிறான்: அவர்கள் முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களின் மீது இறக்கப்பட்ட அத்தாட்சிகளை – அதாவது உண்மையை நிரூபிக்கும் அற்புதங்களை – கண்டால், அவற்றை நம்பிக்கையுடன் ஏற்பதற்குப் பதிலாக, அவற்றை மிகைப்படுத்தி ஏளனம் செய்கிறார்கள்; பரிகாசம் செய்கிறார்கள்; அதிசயத்துடன் கேலி செய்கிறார்கள். இது அவர்களுடைய முரண்பாடான போக்கை வெளிப்படுத்துகிறது – உண்மை தெளிவாகத் தெரிந்தும், அதை ஏற்க மறுத்து, அதைப் பரிகாசத்திற்கு உள்ளாக்குகிறார்கள். இது அவர்களுடைய அறியாமையையும், அகந்தையையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம், உண்மையைக் கண்டும் அதை ஏற்க மறுத்து ஏளனம் செய்வது எவ்வளவு தவறானது என்பதை நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது. ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் உண்மையை மரியாதையுடன் ஏற்க வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் மனிதர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதற்காகவே அனுப்பப்படுகின்றன; அவற்றைப் பரிகாசம் செய்வது இறைவனுக்கு எதிரான மகத்தான குற்றமாகும்.
  • இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாகவும் உள்ளது – ஏனெனில் அவர்களுக்கு எதிரான ஏளனம் அவர்களுடைய உண்மைத்தன்மையைக் குறைக்காது; மாறாக, அது அவர்களுடைய உயர்ந்த நிலையையே நிரூபிக்கிறது.
  • இறைமறுப்பாளர்களின் ஏளனம் அவர்களுக்கே தீங்காக முடியும் என்பதை நாம் உணர வேண்டும்; உண்மையின் மீதான பரிகாசம் ஒருபோதும் வெற்றி பெறாது.
  • முஸ்லிம்கள், அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் கண்டால், அவற்றைப் போற்றி, அவற்றிலிருந்து பாடம் எடுக்க வேண்டும்; ஏளனம் செய்வதை விட்டும் விலகி, அல்லாஹ்விடம் பணிவுடன் நடக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
(நபியே! அல்லாஹ்வின் வல்லமையைக் கண்டு) நீர் ஆச்சரியப்படுகிறீர்; (ஆனால்) அவர்கள் பரிகாசம் செய்கின்றனர்.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
அன்றியும், அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்டாலும், (அதனை) அவர்கள் நினைவிலிறுத்திக் கொள்வதில்லை.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
அவர்கள் (ஏதேனும்) ஓர் அத்தாட்சியைக் கண்டாலும், (அதை) மெத்தப்பரிகாசம் செய்கின்றனர்.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
"இது பகிரங்கமான சூனியமேயன்றி வேறில்லை" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
"நாங்கள் இறந்து, மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் நாங்கள் ஆகிவிட்டாலும், மெய்யாகவே (நாங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பப்படுபவர்களா? (என்றும் கேட்கின்றனர்.)
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 14

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் (ஏதேனும்) ஓர் அத்தாட்சியைக் கண்டாலும், (அதை) மெத்தப்பரிகாசம் செய்கின்றனர்.

சூரா வசனம் 14/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers