As-Saffat · 14/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
📖 En Español
Y cuando ven un signo, intentan burlarse.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • آيَةً: Una señal o milagro que evidencia la verdad del profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).
  • يَسْتَسْخِرُونَ: Se burlan con exageración y se mofan con desdén, mostrando asombro y desprecio.

Interpretación de la aleya:

Cuando estos incrédulos ven una señal o un milagro claro que demuestra la veracidad de la profecía de Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), no reflexionan ni aceptan la verdad, sino que se apresuran a burlarse de ella con insistencia y sarcasmo. En lugar de tomar la señal como una prueba para creer, la convierten en objeto de mofa y escarnio, evidenciando su arrogancia y su rechazo obstinado a la guía divina.

Lecciones y beneficios:

  • La burla de los incrédulos hacia los signos de Allah no disminuye su valor ni su veracidad; la verdad permanece firme aunque la nieguen.
  • El creyente debe ser paciente ante las burlas y no sentirse afectado, pues la recompensa de Allah aguarda a quienes perseveran en la fe.
  • Estas aleyas nos enseñan a reflexionar sobre los milagros y señales de Allah en el universo y en la revelación, en lugar de ignorarlos o ridiculizarlos.
  • La fe verdadera se manifiesta en la humildad y la sumisión ante las evidencias divinas, mientras que la soberbia conduce a la pérdida y al extravío.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 12-16 — As-Saffat

12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Pero tú te sorprendes mientras que ellos se burlan.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Y cuando se les recuerda, no recapacitan.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Y cuando ven un signo, intentan burlarse.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Y dicen: Esto es magia pura:
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Acaso cuando estemos muertos y seamos tierra y huesos vamos a ser devueltos a la vida?
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — As-Saffat 14

Sura As-Saffat Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cuando ven un signo, intentan burlarse.

Sura Versículo 14/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras