Saffat · 14/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
📖 Azərbaycan dilində
Bir möcüzə gördükdə isə ona istehza edir

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • آيَةً (ayə): Burada "ayə" kəlməsi Quran ayəsi mənasında deyil, Allahın qüdrətini və peyğəmbərin doğruluğunu göstərən möcüzə, əlamət və dəlil mənasındadır.
  • يَسْتَسْخِرُونَ (yəstəsxirun): Bu feli "səxirə" kökündən gəlir və "məsxərəyə qoymaq, lağ etmək, ələ salmaq" deməkdir. "İstif'al" babında olduğu üçün mübaliğə bildirir — yəni sadəcə gülmək deyil, həddi aşaraq istehza etmək, məsxərəni şiddətləndirmək mənasını verir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, haqqı inkar edənlərin daxili vəziyyətini və onların necə bir əxlaqi pozğunluq içində olduqlarını bizə göstərir. Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edərək buyurur ki, o kafirlər nə vaxt sənin peyğəmbərliyinin doğruluğunu sübut edən bir möcüzə, bir dəlil və ya bir əlamət görsələr, dərhal onu məsxərəyə qoymağa başlayırlar. Onlar bu dəlilləri ciddi qəbul etmək, üzərində düşünmək və doğru yola gəlmək əvəzinə, istehza və lağ obyektinə çevirirlər. Bu, onların təkəbbürünü, inadkarlığını və haqqa qarşı düşmənçiliyini ortaya qoyur. Onlar sadəcə gülüb keçmirlər, əksinə, istehzalarını həddən artıq şiddətləndirir, məsxərəni böyüdür və beləliklə də öz cahilliklərini və əxlaqsızlıqlarını daha da dərinləşdirirlər. Halbuki ağıl sahibi bir insan üçün ən böyük səadət, Allahın göndərdiyi dəlilləri tanıyıb onlara təslim olmaqdır.

3) Nəsihət və dəvət:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir. Allah-Təala bizə Quran və Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) həyatı vasitəsilə saysız-hesabsız dəlillər və möcüzələr göndərmişdir. Bu dəlillərə yanaşma tərzimiz bizim imanımızın və əxlaqımızın güzgüsüdür. Gəlin bu ayədən ibrət götürək və haqqa qarşı heç vaxt istehza və laqeydlik göstərməyək. Əksinə, hər bir dəlili diqqətlə araşdıraq, üzərində düşünək və ondan özümüz üçün doğru yolu tapaq. Unutmayaq ki, istehza və məsxərə yolu insanı yalnız zəlalətə və puçluğa aparır. Quran bizə təvazökarlıqla, səmimiyyətlə və ağılla yanaşmağı tövsiyə edir. Gəlin qəlbimizi haqqa açıq edək, çünki hidayət yalnız səmimi qəlblərə nazil olur. Allah-Təala hamımızı haqqı tanıyan və ona tabe olan bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 12-16 — Saffat surəsi

12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Sən onlara təəccüb edirsən, onlar isə səni ələ salırlar.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Onlara xatırlatdıqda düşünüb ibrət almırlar.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Bir möcüzə gördükdə isə ona istehza edir
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
və deyirlər: “Bu ancaq gözlə görülən bir sehrdir.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Məgər biz öldükdən, sür-sümük olub torpağa çevrildikdən sonra dirildiləcəyikmi?
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Saffat 14

Saffat surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir möcüzə gördükdə isə ona istehza edir

Surə Ayə 14/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers