아스-사파트 · 14/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
📖 한국어 의미
그들은 예증을 지켜보나 조 롱하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آيَةً: معجزة أو علامة دالة على صدق النبي ﷺ وصحة ما جاء به.
  • يَسْتَسْخِرُونَ: يبالغون في السخرية والاستهزاء، وأصلها "يستسخرون" أي يطلبون السخرية من غيرهم أو يبالغون فيها.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى عن حال المشركين المكذبين، أنهم إذا شاهدوا معجزة من معجزات النبي ﷺ الدالة على صدقه، كان فعلهم هو المبالغة في السخرية والاستهزاء بها، بدلاً من أن يتفكروا فيها ويعتبروا بها. فهم لا يكتفون بالاستهزاء العادي، بل يبالغون في ذلك ويجتهدون في إظهار التعجب والسخرية، محاولين بذلك إبطال الحق والتقليل من شأنه في أعين الناس. وهذا دليل على عنادهم وإعراضهم عن اتباع الحق، إذ أن الآيات البينات لا تزيدهم إلا كفراً واستهزاءً، كما قال تعالى في موضع آخر: "وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا".

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى في إظهار المعجزات على يد أنبيائه، وهي دليل قاطع على صدقهم، مما يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً.
  • بيان حال الكافرين الذين لا تنفع معهم الآيات والدلائل، لأن قلوبهم قد أُغلقت على الكفر والعناد، فينبغي للمؤمن ألا يحزن من استهزائهم، فذلك من طبعهم.
  • تسلية النبي ﷺ والمؤمنين، فإذا كان الكافرون يسخرون من آيات الله، فالله تعالى عالم بهم وسيجازيهم على ذلك، فيثبت المؤمن على الحق مهما سخر الساخرون.
  • الدعوة إلى التأمل في آيات الله الكونية والشرعية بعقل متفتح، وعدم الانشغال بالسخرية التي لا تقدم ولا تؤخر، بل تزيد صاحبها خسارة وخسراناً.


📜 절 12-16 — 장 아스-사파트

12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
그대는 놀라고 감탄하나 그 들은 비웃고 있노라
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
그들은 예증을 지켜보나 조 롱하며
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
이것은 분명한 마술에 불과 하다고 하더라
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
우리가 죽어 흙과 뼈가 된 후 다시 부활된다는 말이뇨
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
14

번역 — 아스-사파트 14

장 아스-사파트 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 예증을 지켜보나 조 롱하며

장 절 14/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers