Sura As-Saffat — Werset 144

Znaczenie słów:

• لَلَبِثَ – pozostałby, przebywałby długo.
• بَطْنِهِ – w jego wnętrzu (tj. w brzuchu wieloryba).
• إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ – aż do Dnia, kiedy ludzie zostaną wskrzeszeni (Dzień Sądu Ostatecznego).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Gdyby nie to, co Jonasz (pokój z nim) uczynił wcześniej – czyli liczne akty czci i dobre uczynki, oraz jego oddanie się Bogu w modlitwie i uwielbieniu, gdy przebywał w ciemnościach wnętrza wieloryba, wypowiadając słowa: „Nie ma bóstwa godnego czci poza Tobą, chwała Tobie, zaprawdę byłem spośród niesprawiedliwych” – to pozostałby w brzuchu wieloryba aż do Dnia Zmartwychwstania. Oznacza to, że brzuch wieloryba stałby się dla niego grobem, z którego nie wyszedłby aż do chwili, gdy wszyscy ludzie zostaną wskrzeszeni. Jednak dzięki swojej wierze, pokorze i natychmiastowemu zwróceniu się do Boga z prośbą o przebaczenie, Bóg przyjął jego skruchę i uwolnił go z tej ciemności.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Moc szczerej skruchy i modlitwy – werset ten pokazuje, że żadna sytuacja nie jest beznadziejna, jeśli człowiek zwraca się do Boga z pokorą i szczerością. Nawet w najciemniejszych chwilach, takich jak wnętrze wieloryba, Bóg wysłuchuje swojego sługę.
2. Wartość dobrych uczynków przed trudnościami – czyny dokonane przed nadejściem próby stają się przyczyną ratunku. Jonasz został ocalony dzięki swojej wcześniejszej pobożności i wytrwałości w czci Boga.
3. Łaska i miłosierdzie Boga – Bóg nie pozostawia swojego wiernego sługi w tarapatach; ratuje go, gdy ten się do Niego zwraca. To uczy nas, że zawsze możemy liczyć na Boże wsparcie, jeśli tylko okażemy skruchę i zaufanie.
4. Zachęta do nieustannego uwielbienia Boga – pamiętanie o Bogu w każdej sytuacji, zarówno w łatwych, jak i trudnych chwilach, otwiera drzwi do Jego pomocy i prowadzi do wybawienia z opresji.
5. Przestroga przed konsekwencjami – gdyby Jonasz nie okazał skruchy, spotkałaby go kara pozostania w grobie aż do Dnia Sądu. To uczy nas, że ignorowanie Bożych nakazów ma swoje konsekwencje, ale szybki powrót do Boga odwraca je.