As-Saffat · 147/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ۝١٤٧
Wa arsalnaahu ilaa mi`ati alfin aw yazeedoon
📖 På Norsk
Så sendte Vi ham til hundre tusen, eller mer,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • أَوْ يَزِيدُونَ: "eller enda flere" – dette betyr at tallet kan være mer enn hundre tusen, og ordet "أَوْ" her brukes ikke for tvil, men for å understreke at de var flere enn dette antallet.

Tolkning av verset:

Vi sendte profeten Jonas (fred være med ham) til hans folk i byen Ninive i Mosul-området. Folket der utgjorde hundre tusen mennesker, eller enda flere. Dette var et stort antall mennesker, og han ble sendt til dem som en profet og budbringer for å kalle dem til å tro på Allah og advare dem mot Hans straff. Da de trodde på det han kom med og handlet etter det, lot Allah dem nyte livet frem til deres fastsatte tid var kommet. Dette viser at Allahs barmhjertighet og tilgivelse omfavner dem som vender tilbake til Ham, og at Han forsinker straffen for dem som fortjener den, for å gi dem mulighet til å angre.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Allah sender alltid profeter til sine folk med et klart budskap, uansett hvor store eller mange folkene er.
  • Profeten Jonas' sendelse til et så stort folk viser at ingen folk er for store til å motta Allahs veiledning.
  • Verset viser at tro og lydighet fører til velsignelser og et godt liv, mens vantro og ulydighet fører til straff.
  • Allahs barmhjertighet er vidtrekkende – når folk angrer og tror, fjerner Han straffen og gir dem nåde.
  • Dette oppmuntrer oss til å alltid vende tilbake til Allah, uansett hvor store våre synder er, fordi Allahs dør for tilgivelse alltid er åpen.


📜 Vers 145-149 — Sure As-Saffat

145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Men Vi kastet ham opp på en øde strand, og han var syk.
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Og Vi lot vokse opp over ham en vekst.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Så sendte Vi ham til hundre tusen, eller mer,
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
og de ble troende. Og Vi lot dem nyte livet inntil videre.
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Be dem uttale seg, er det slik at Herren har døtre, mens de har sønner?
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
147Vers

Oversettelse — As-Saffat 147

Sure As-Saffat Vers 147 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så sendte Vi ham til hundre tusen, eller mer,

Sure Vers 147/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 145–149. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers