Ас-Саффат · 147/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ۝١٤٧
Wa arsalnaahu ilaa mi`ati alfin aw yazeedoon
📖 На русском
Потом к народу в сто тысяч человек иль более того Мы (с миссией) его послали.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأَرْسَلْنَاهُ: أي بعثناه وأوحينا إليه ليبلغ رسالته.
  • إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ: إلى قومٍ يبلغ عددهم مئة ألف نسمة.
  • أَوْ يَزِيدُونَ: أي بل يزيدون على ذلك العدد، و"أو" هنا للإبهام والتكثير، والمعنى: أنهم مئة ألف أو أكثر.

التفسير:

أيها المؤمنون، تأملوا في عظمة الله وقدرته، وكيف سخّر لنبيه يونس -عليه السلام- هذه الأمة العظيمة التي بلغ عددها مئة ألف أو يزيدون. لقد أرسله الله إليهم ليدعوهم إلى التوحيد والإيمان، فكانوا قوماً عديدين، لكن الله الذي أرسله قادرٌ على هدايتهم وتغيير قلوبهم.

هؤلاء القوم هم أهل نينوى في أرض الموصل، وقد كانوا يعبدون الأصنام، فأرسل الله إليهم نبيه يونس -عليه السلام- ليدعوهم إلى عبادة الله وحده. فلما آمنوا جميعاً وصدّقوا بما جاء به، متّعهم الله بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم، فكانوا من الأمم التي نجاها الله بفضل إيمانها وتوبتها.

وفي هذه الآية دروس عظيمة للمؤمنين: أولاً، أن الله لا يترك عباده بلا رسل، بل يرسل إليهم الهداة المبشرين والمنذرين. ثانياً، أن الإيمان الجماعي لأمة بأكملها ممكنٌ إذا صدقت في التوبة والرجوع إلى الله، فإن الله يقبل توبة عباده ويمتعهم بالحياة الطيبة. ثالثاً، أن العدد الكثير لا يمنع هداية الله، فإذا أراد الله بقومٍ خيراً، وفّقهم للإيمان مهما كان عددهم كبيراً.

فيا أيها المسلم، لا تيأس من هداية من حولك مهما كثروا أو عاندوا، فالله على كل شيء قدير، وهو الذي يهدي من يشاء بفضله، ويضل من يشاء بعدله. وادعُ الله أن يهدي أمتك، وأن يجعل فيك بركةً كبركة أنبيائه الذين أرسلهم الله إلى أقوامهم بالحق والهدى.

🎧 Слушать

📜 Аят 145-149 — Ас-Саффат

145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Мы на пустынный берег бросили его, И был он слаб и болен.
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Над ним взрастили Мы йактин.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Потом к народу в сто тысяч человек иль более того Мы (с миссией) его послали.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Они уверовали - и тогда Мы дали им (сим светом) наслаждаться До времени, (назначенного Нами).
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Спроси же их: "Ужель лишь дочери у вашего Владыки, Тогда как сыновья - у них?
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
147Аят

Перевод — Ас-Саффат 147

Сура Ас-Саффат Аят 147 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом к народу в сто тысяч человек иль более того…

Сура Аят 147/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 145–149. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.