Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- أَصْطَفَى : memilih dan mengkhususkan.
- الْبَنَاتِ : anak-anak perempuan.
- الْبَنِينَ : anak-anak laki-laki.
Tafsir:
Ayat yang mulia ini merupakan bantahan tegas dari Allah Subhanahu wa Ta'ala terhadap keyakinan keliru kaum musyrikin Arab yang menganggap malaikat sebagai anak-anak perempuan Allah. Mereka berkata, "Malaikat adalah anak-anak perempuan Allah," padahal mereka sendiri membenci kelahiran anak perempuan dan menguburnya hidup-hidup karena merasa malu dan hina.
Allah Ta'ala berfirman dengan nada pertanyaan yang mencengangkan: "Apakah Tuhanmu memilihkan untuk diri-Nya anak-anak perempuan, sedangkan untuk kalian Dia mengkhususkan anak-anak laki-laki?" Pertanyaan ini adalah bentuk sanggahan yang amat tajam terhadap kebodohan mereka. Bagaimana mungkin mereka menisbatkan sesuatu yang mereka sendiri anggap rendah dan hina kepada Allah Yang Maha Suci lagi Maha Tinggi?!
Sungguh, ini adalah kebatilan yang nyata dan kedustaan yang amat besar. Mereka menilai anak perempuan sebagai aib dan kekurangan bagi diri mereka, namun pada saat yang sama mereka menisbatkannya kepada Allah Yang Maha Sempurna. Maha Suci Allah dari segala apa yang mereka tuduhkan.
Hikmah dan Pelajaran:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa agungnya kedudukan anak perempuan dalam Islam. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barangsiapa yang diberi ujian berupa anak perempuan lalu ia berbuat baik kepada mereka, maka mereka akan menjadi perisai baginya dari api neraka." (HR. Bukhari dan Muslim)
Islam datang mengangkat derajat anak perempuan yang sebelumnya dikubur hidup-hidup, lalu menjadikan mereka sebagai sumber keberkahan dan pintu masuk surga bagi orang tua yang mendidik mereka dengan baik. Betapa indahnya ajaran Islam yang memuliakan setiap insan tanpa membedakan jenis kelamin.
Marilah kita jauhi segala bentuk keyakinan yang menyerupakan Allah dengan makhluk-Nya, dan kita tanamkan dalam hati kita kecintaan kepada Allah yang Maha Sempurna dalam segala sifat dan perbuatan-Nya. Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan-Nya, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
📜 Ayat 151-155 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 153
Surat As-Saffat Ayat 153 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apakah Tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?Surat Ayat 153/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 151–155. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








