Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَصْطَفَى — memilih atau mengkhususkan.
- الْبَنَاتِ — anak-anak perempuan.
- الْبَنِينَ — anak-anak lelaki.
Tafsiran Ayat:
Ayat ini merupakan teguran Allah SWT terhadap kepercayaan batil kaum musyrikin Arab yang menganggap malaikat sebagai anak-anak perempuan Allah. Mereka sendiri membenci kelahiran anak perempuan sehingga ada di antara mereka yang mengubur anak perempuannya hidup-hidup, namun mereka dengan beraninya menisbahkan anak perempuan kepada Allah SWT. Maka Allah bertanya dengan nada menyindir: "Adakah Tuhan kamu memilih anak-anak perempuan untuk diri-Nya, sedangkan untuk kamu Dia memberikan anak-anak lelaki?" Persoalan ini jelas menunjukkan kebatilan dakwaan mereka. Sekiranya mereka sendiri tidak redha dengan anak perempuan, bagaimana pula mereka berani menganggap Allah SWT memiliki anak perempuan? Ini adalah satu bentuk kezaliman dan kejahilan yang amat besar.
Ayat ini juga menegaskan kesucian Allah SWT daripada segala sifat kekurangan. Allah tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tiada sesuatu pun yang setara dengan-Nya. Andaian mereka bahawa Allah memerlukan anak adalah satu penghinaan terhadap kebesaran Allah. Sesungguhnya Allah Maha Kaya dan tidak memerlukan apa-apa daripada makhluk-Nya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya Allah SWT yang telah menciptakan kita dalam keadaan sebaik-baik bentuk. Janganlah kita meniru perangai kaum jahiliyah yang membezakan antara anak lelaki dan anak perempuan. Setiap anak adalah amanah dan kurniaan Allah yang tidak ternilai. Rasulullah SAW bersabda: "Sesiapa yang memelihara dua anak perempuan sehingga mereka dewasa, maka dia akan datang pada hari kiamat bersamaku seperti dua jari ini." (Hadis riwayat Muslim). Maka, marilah kita bersyukur atas segala nikmat Allah, menjauhi segala bentuk syirik dan kepercayaan karut, serta mendidik anak-anak kita dengan akhlak yang mulia agar mereka menjadi permata hati yang membawa keberkatan di dunia dan akhirat. Sesungguhnya Allah Maha Suci daripada segala apa yang mereka tuduhkan, dan Dialah Tuhan Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa.
📜 Ayat 151-155 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 153
Surah As-Saffat Ayat 153 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Patutkah kamu mendakwa bahawa Tuhan mempunyai anak, dan anak itu…Surah Ayat 153/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 151–155. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








