อัส-ศ็อฟฟาต · 156/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ ۝١٥٦
Am lakum sultaanum mubeen
📖 ความหมายภาษาไทย
หรือว่าพวกเจ้ามีหลักฐานอันชัดแจ้ง?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • سُلْطَان หมายถึง หลักฐานหรือข้อพิสูจน์อันแข็งแกร่ง
  • مُبِين หมายถึง ชัดเจน แจ่มแจ้ง ปรากฏเด่นชัด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตำหนิและทักท้วงกลุ่มผู้ปฏิเสธที่กล่าวหาว่าพระองค์ทรงมีพระบุตร โดยตรัสถามพวกเขาว่า "หรือว่าพวกเจ้ามีหลักฐานอันชัดแจ้งที่พิสูจน์คำกล่าวอ้างของพวกเจ้าได้?" นี่คือคำถามเชิงปฏิเสธ หมายความว่า พวกเขาไม่มีหลักฐานใดๆ เลย ไม่ว่าจะเป็นหลักฐานจากคัมภีร์ที่ถูกประทานลงมา หรือจากศาสนทูตที่ถูกส่งมา หรือจากเหตุผลอันถูกต้อง ที่จะมาสนับสนุนคำกล่าวอ้างอันเท็จนี้ได้

การกล่าวเช่นนี้เป็นการท้าทายให้พวกเขานำหลักฐานมาแสดง หากพวกเขาสามารถนำมาได้จริง แต่พวกเขาจะไม่มีวันนำมาได้ เพราะคำกล่าวอ้างนี้เป็นเรื่องเท็จและไร้สาระโดยสิ้นเชิง ไม่มีพื้นฐานจากความจริงใดๆ ทั้งสิ้น

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

  1. การกล่าวอ้างในเรื่องสำคัญเกี่ยวกับศาสนานั้น จะต้องมีหลักฐานอันชัดเจนรองรับเสมอ ไม่ใช่กล่าวตามอารมณ์หรือความเชื่อที่ปราศจากเหตุผล
  2. อัลกุรอานได้ท้าทายผู้ที่กล่าวหาอัลลอฮ์ในสิ่งที่ไม่สมควรแก่พระองค์ ให้พิสูจน์คำกล่าวของพวกเขา ซึ่งเป็นการแสดงถึงความยุติธรรมของอิสลามที่เปิดโอกาสให้ทุกฝ่ายได้แสดงหลักฐาน
  3. ความศรัทธาที่ถูกต้องนั้นตั้งอยู่บนพื้นฐานของความรู้และหลักฐานที่ชัดเจน ไม่ใช่การเลียนแบบหรือการกล่าวอ้างโดยปราศจากความเข้าใจ
  4. การที่อัลลอฮ์ทรงทักท้วงผู้ปฏิเสธด้วยวิธีนี้ แสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่ยังทรงเปิดโอกาสให้พวกเขากลับตัวกลับใจ ก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
  5. มุสลิมควรยึดมั่นในความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากทุกสิ่งที่กล่าวอ้างอย่างไม่เหมาะสม และควรเรียนรู้ที่จะปกป้องความเชื่อของตนด้วยหลักฐานอันถูกต้อง


📜 อายะฮฺ 154-158 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
เกิดอะไรขึ้นแก่พวกเจ้า! ทำไมพวกเจ้าจึงตัดสินเช่นนั้น
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
พวกเจ้ามิได้ใคร่ครวญดูบ้างหรือ?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
หรือว่าพวกเจ้ามีหลักฐานอันชัดแจ้ง?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ดังนั้น พวกเจ้าจงนำคัมภีร์ของพวกเจ้ามาแสดง หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
และพวกเขากล่าวอ้างความสัมพันธ์ (ทางเครือญาติ) ระหว่างพระองค์กับพวกญินและโดยแน่นอนพวกญินรู้ดีว่าแท้จริงพวกมันจะถูกนำตัวมาปรากฏต่อหน้าอัลลอฮฺ (เพื่อการลงโทษ)
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
156อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 156

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 156 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : หรือว่าพวกเจ้ามีหลักฐานอันชัดแจ้ง?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 156/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 154–158. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน