Sura As-Saffat — Versetto 156

Significato delle parole:

• Sultānun mubīn: una prova evidente, un argomento chiaro e incontrovertibile.

Spiegazione della traduzione:

Dopo che i miscredenti della tribù di Quraysh hanno affermato che Allah ha delle figlie — attribuendoGli ciò che essi stessi disprezzavano per sé, cioè le figlie femmine — Allah li sfida con una domanda retorica che li mette di fronte alla loro mancanza di prove. La domanda è: "Avete forse un'autorità evidente, una prova chiara e un argomento decisivo che supporti questa vostra terribile affermazione?" La risposta implicita è: No, non ne avete alcuna. Non possedete né un libro rivelato che attesti ciò, né un messaggero che lo abbia comunicato, né una logica che lo giustifichi. È una pura invenzione, una calunnia contro Allah, senza alcun fondamento.

Questa è una lezione per tutta l'umanità: le questioni della fede, e in particolare ciò che riguarda Allah, non possono essere basate su congetture, tradizioni cieche o desideri personali. Chi parla di Allah deve avere una prova chiara, un fondamento solido. Ecco perché l'Islam invita alla riflessione e alla ricerca della verità, non alla cieca imitazione. Allah, nel Suo infinito amore, non ci ha lasciati nell'ignoranza: ci ha inviato i Suoi messaggeri e i Suoi libri per guidarci. La più grande prova dell'unicità di Allah e della perfezione della Sua essenza è la creazione stessa, l'ordine dell'universo e la rivelazione del Corano, che sfida l'umanità a produrre qualcosa di simile.

Caro lettore, rifletti: se la più grande accusa contro Allah — quella di avere un figlio o una figlia — non ha alcuna prova, quanto più devono essere fondate sulla verità le nostre azioni e le nostre credenze? L'Islam ti invita a seguire la chiara evidenza, la ragione sana e la rivelazione autentica. Non accontentarti di ciò che senti dire, ma cerca la verità con cuore sincero: troverai che l'Islam è la religione della chiarezza e della prova, una religione che eleva l'uomo e lo mette in contatto diretto con il suo Creatore, senza intermediari, senza misteri irrazionali. Questa è la bellezza del messaggio coranico: ti parla con logica, ti sfida con prove e ti apre la porta alla salvezza e alla pace interiore.