As-Saffat · 156/182
Traduction Translittération — As-Saffat
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ ۝١٥٦
Am lakum sultaanum mubeen
📖 Sens en Français
Ou avez-vous un argument évident?

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Soultân : signifie ici une preuve, un argument ou une autorité décisive.
  • Moubîn : clair, évident, qui ne laisse aucune place au doute.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Ou bien avez-vous une preuve évidente ? » — C’est-à-dire : possédez-vous, vous qui prétendez qu’Allah a pris un enfant, un argument clair et un document explicite qui appuie cette affirmation ? Avez-vous un livre révélé ou un messager envoyé qui témoigne de la véracité de votre dire ? Certes, vous n’avez ni preuve rationnelle ni preuve textuelle, et votre prétention ne repose que sur de pures suppositions et des mensonges inventés. Allah, Exalté soit-Il, défie ainsi les polythéistes de produire la moindre preuve de leurs allégations, sachant pertinemment qu’ils en sont incapables.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La grandeur de la justice divine : Allah n’accepte aucune parole sans preuve, et Il interpelle les gens à apporter des arguments solides pour toute affirmation, surtout lorsqu’il s’agit de Sa transcendance et de Son unicité.
  2. La pureté de la croyance islamique : elle repose sur la raison et la révélation, et non sur des légendes ou des inventions sans fondement.
  3. L’importance de la preuve dans le dialogue : le musulman est invité à argumenter avec sagesse et clarté, et à ne pas suivre les affirmations sans vérification.
  4. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il leur a facilité la connaissance de la vérité en envoyant des messagers et des livres, afin qu’ils ne soient pas perdus dans l’égarement.


📜 Verset 154-158 — As-Saffat

154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Qu'avez-vous donc à juger ainsi?
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Ne réfléchissez-vous donc pas?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Ou avez-vous un argument évident?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Apportez donc votre Livre si vous êtes véridiques!»
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Et ils ont établi entre Lui et les djinns une parenté, alors que les djinns savent bien qu'ils [les mécréants] vont être emmenés (pour le châtiment).
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
156Verset

Traduction — As-Saffat 156

Sourate As-Saffat Verset 156 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ou avez-vous un argument évident?

Sourate Verset 156/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 154–158. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères