As-Saffat · 156/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ ۝١٥٦
Am lakum sultaanum mubeen
📖 Ing Basa Jawa
Apa kowe padha duwe tandha yekti kang cetha (anggone mertandhani yen Allah iku peputra)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَمْ (am): tembung panyambung kanggo mbalikake pitakonan utawa pratelan sadurunge, tegese "utawa apa".
  • لَكُمْ (lakum): "kanggo kowe kabeh" utawa "kowe kabeh duwe".
  • سُلْطَانٌ (sulthān): ing kene ora ateges panguwasa utawa raja, nanging ateges hujjah utawa bukti lan alasan kang kuwat.
  • مُّبِينٌ (mubīn): kang cetha, terang, lan katingal nyata ora ana samar-samar.

2) Katrangan surat As-Saffat ayat 156:

Ayat iki isih ana gandhengane karo ayat-ayat sadurunge kang mbantah wong-wong kafir kang padha ngucapake bab kang ora bener marang Allah, kayata ngakoni yen Allah duwe anak utawa putra. Ing ayat iki Allah mangsuli kanthi pitakonan kanggo mbantah dheweke: apa dheweke duwe bukti kang cetha lan hujjah kang kuwat saka kitab suci utawa saka rasul kang bisa nyengkuyung omongane?

Tegese, omongan kang diucapake dening wong-wong mau iku mung goroh lan reka-reka wae, ora ana dhasare. Dheweke ora duwe kitab kang mudhun saka Allah kang nyatakake bab iku, lan ora ana rasul kang ngandhani bab iku. Dadi, pitakonan ing ayat iki sejatine kanggo nguwatake yen dheweke ora duwe alesan apa-apa, lan omongane iku mung panganggep tanpa dhasar.

Saka katrangan iki, kita ngerti yen saben pratelan bab agama kudu ana dhasare saka Al-Qur'an lan Sunnah. Ora kena ngomong bab Allah tanpa ilmu, amarga iku kalebu dosa gedhe lan bisa nyasarake awake dhewe lan wong liya.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ngajak kita ngati-ati ing bab ngomong: Saben omongan bab agama, luwih-luwih bab Allah, kudu ana dhasare kang cetha saka Al-Qur'an lan Hadits. Aja ngomong mung miturut panganggep utawa omongan wong liya tanpa bukti.
  • Nuduhake yen Al-Qur'an iku sumber bebener: Al-Qur'an iku hujjah kang paling kuwat lan paling cetha. Sapa kang ngaku-ngaku bab agama kudu bali marang Al-Qur'an lan Sunnah.
  • Nambah katresnan marang Islam: Islam mulangake kita supaya tansah nganggo ilmu lan bukti, ora gampang percaya marang omongan kang ora cetha. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang adhedhasar bebener lan kajelasan.
  • Dadi pepeling kanggo awake dhewe: Aja nganti kita kalebu wong kang ngomong bab Allah tanpa ilmu, amarga iku bisa nyebabake kesasar lan adoh saka rahmat Allah.
  • Nuduhake kaadilan lan kawicaksanan Allah: Allah ora mung nyalahake wong-wong kafir, nanging uga menehi pitakonan kanggo mbuktekake yen dheweke pancen ora duwe alesan. Iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Wicaksana.


📜 Ayat 154-158 — Surat As-Saffat

154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Ya gene kowe nganggep: kapriye ta anggonira padha mancasi
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Ya gene kowe ora padha gelem mikir - mikir
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Apa kowe padha duwe tandha yekti kang cetha (anggone mertandhani yen Allah iku peputra)
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Yen dhasar bener panemumu iku, mara hendi kitabmu kang mratelakake kaya panemumu mau
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Wong kafir padha nganggep yen Allah lan jin iku tunggal bangsa. Satemene jin mau wis padha weruh yen dheweke ing tembe padha dicemplungake (neraka)
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
156Ayat

Terjemah — As-Saffat 156

Surat As-Saffat Ayat 156 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa kowe padha duwe tandha yekti kang cetha (anggone mertandhani…

Surat Ayat 156/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 154–158. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers