アッ・サーファート · 156/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ ۝١٥٦
Am lakum sultaanum mubeen
📖 日本語意味
それともあなたがたに明瞭な権能があるのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • سُلْطَانٌ: حجة أو برهان قاطع.
  • مُبِينٌ: واضح وجليّ لا لبس فيه.

### تفسير الآية

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق توبيخ المشركين الذين زعموا أن الملائكة بنات الله، وأن الله اتخذ ولداً. فجاء الاستفهام الإنكاري هنا ليفحمهم ويُسكتهم: هل تملكون أي دليل واضح وبرهان قاطع على هذا الادعاء العظيم؟ هل أُنزل عليكم كتابٌ من السماء يثبت ذلك؟ هل جاءكم رسولٌ بهذا القول؟ كلا، بل ليس لديكم أي حجة سوى الظنون والأوهام التي لا تغني من الحق شيئاً.

فالآية تضعهم أمام حقيقة أن هذا الادعاء الخطير لا يقوم على أي أساس من العلم أو البرهان، وإنما هو مجرد افتراء واختلاق. والاستفهام هنا للتقرير والتوبيخ، أي أنهم لا يملكون أي سلطان أو حجة على قولهم، فكيف يقولون على الله ما لا يعلمون؟

### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. عظمة التوحيد وسلامته: الآية تبرز أن عقيدة التوحيد هي العقيدة القائمة على البرهان والدليل، بينما الشرك والكفر لا يقومان على أي أساس سوى الجهل والهوى.
  2. وجوب التثبت قبل القول: نتعلم من هذه الآية أن الإنسان يجب ألا يقول على الله أو في الدين إلا بعلم ويقين، وأن القول بغير دليل من أعظم الذنوب.
  3. قوة الحجة القرآنية: الآية تُظهر أسلوب القرآن في محاججة المشركين بأقوى الأساليب وأبلغها، حيث يطلب منهم البرهان على دعواهم، وهو ما يعجزون عنه تماماً.
  4. رحمة الله بالعباد: هذه المحاججة ليست للتعنت، بل لهداية الناس وإخراجهم من الظلمات إلى النور، ولتطهير عقيدتهم من كل شائبة.
  5. التسليم لله وحده: الآية تدعو المؤمن إلى التسليم الكامل لله، وتنزيهه عن كل ما لا يليق بجلاله، فالله منزّه عن الولد والشريك، وهو الواحد الأحد.


📜 節 154-158 — スーラ アッ・サーファート

154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
どうしたのか。あなたがたはどう判断するのか。
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
あなたがたはなお訓戒を受け入れないのか。
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
それともあなたがたに明瞭な権能があるのか。
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
あなたがたのいうことが真実ならば,あなたがたの啓典を出してみなさい。
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
かれらは,かれとジンは親類であるといっている。だがジンは自分たちが(懲罰に)臨むことをよく知っている。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
156

翻訳 — アッ・サーファート 156

スーラ アッ・サーファート 節 156 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それともあなたがたに明瞭な権能があるのか。

スーラ 節 156/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 154–158. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers