සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 156

වචන අර්ථ:

• සුල්තාන් (سلطان): බලවත් සාක්ෂිය, පැහැදිලි තර්කය හෝ ඔප්පුව.
• මුබීන් (مبين): පැහැදිලි, ප්‍රකාශිත, අවිවාදිත.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතය අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට හෝ ඇදහිලිවන්තයින්ට අවිශ්වාසවන්තයින් අමතමින් පවසන අයුරු දක්වයි: “අල්ලාහ්ට දරුවෙක් සිටී” යන ඔවුන්ගේ බොරු ප්‍රකාශය සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ට යම් පැහැදිලි සාක්ෂියක් හෝ බලවත් තර්කයක් තිබේද? එනම්, ඔවුන් පවසන මෙම අසත්‍ය ප්‍රකාශය ඔප්පු කිරීමට ඔවුන් සතුව යම් දිව්‍යමය ග්‍රන්ථයකින් හෝ යම් දූතයෙකුගෙන් ලැබුණු පැහැදිලි බලයක් හෝ ඔප්පුවක් තිබේද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සතුව එවැනි කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත. මෙය ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශයේ නිෂ්ඵලභාවය සහ බොරු බව හෙළි කරන ප්‍රශ්නාර්ථ වාක්‍යයකි. මෙමගින් ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශය කිසිදු පදනමක් නොමැති බවත්, එය හුදු මනඃකල්පිතයක් හා අසත්‍යයක් බවත් අවධාරණය කෙරේ.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

• අල්ලාහ් තආලා තම නිර්මල ගුණාංගවලට හානි කරන ඕනෑම ප්‍රකාශයකට එරෙහිව පැහැදිලි සාක්ෂි ඉල්ලා සිටීම, යුක්තිය සහ සත්‍යය කෙරෙහි ඇති උතුම් ප්‍රවේශය පෙන්නුම් කරයි.
• ඕනෑම ප්‍රකාශයක් කිරීමට පෙර ඒ සඳහා සාක්ෂි සහ තර්ක තිබිය යුතු බව මෙමගින් අපට උගන්වයි. විශේෂයෙන් අල්ලාහ් සම්බන්ධ කාරණාවලදී ඉතා ප්‍රවේශම් විය යුතුය.
• අල්ලාහ් තආලා සියලු අඩුපාඩු හා දෝෂවලින් ඔබ්බට උත්තමයාණෙකි. උන්වහන්සේට දරුවෙක් හෝ සහකරුවෙක් සිටීම පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති අතර, එවැනි විශ්වාසයන්ගෙන් අප ආරක්ෂා විය යුතුය.
• සත්‍යය සැමවිටම පැහැදිලි සාක්ෂි මත පදනම් වන අතර, අසත්‍යය සාක්ෂි රහිත බව මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙයි. එබැවින් අප සැමවිටම සත්‍යය අනුගමනය කළ යුතු අතර, අසත්‍යයෙන් ඈත් විය යුතුය.