Surah As-Saffat — Ẹsẹ 156

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé:

• أَمْ (am): “tàbí” — ó ń fi ìbéèrè hàn ní ọ̀nà ìdánilójú.
• سُلْطَانٌ (sulṭān): ẹ̀rí, àmì, tàbí ẹ̀sùn tí ó ṣe kedere; ní àyíká yìí ó túmọ̀ sí ẹ̀rí tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀.
• مُّبِينٌ (mubīn): tí ó ṣe kedere, tí ó yanjú, tí kò ní àìdánilójú.

Ìtúmọ̀ ìpín àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ń béèrè lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n ń sọ pé Allāh ní ọmọ, pé: ṣé ẹ̀rí tí ó ṣe kedere ni wọ́n ní lórí ọ̀rọ̀ yìí? Ṣé wọ́n ní ẹ̀rí tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀, tí ó wá láti inú Tira rẹ̀ tàbí láti ẹnu àwọn Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀, tí ó fi ẹ̀sùn wọn múlẹ̀? Rárá o — wọn kò ní irú ẹ̀rí bẹ́ẹ̀. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere pé ọ̀rọ̀ wọn kò ní ìpìlẹ̀, kì í ṣe ẹ̀rí tí ó dájú, bí kò ṣe àròsọ àti èrò inú wọn nìkan. Allāh ń fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá sọ ọ̀rọ̀ nípa Allāh ní àìní ẹ̀rí, kò ní àwáwí ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ẹ̀rí tòótọ́ wà nínú Tira Allāh àti ọ̀rọ̀ àwọn Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀, kì í ṣe nínú àròsọ àti ìrònú ènìyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān kì í gba ọ̀rọ̀ tí kò ní ẹ̀rí; ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe sọ̀rọ̀ nípa Allāh láìní ìmọ̀ tàbí ẹ̀rí.
2. Ó ń fi hàn pé ìsìn tòótọ́ dúró lórí ẹ̀rí àti ìmọ̀, kì í ṣe lórí àròsọ àti èrò inú.
3. Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn tí wọ́n ń sọ ọ̀rọ̀ nípa Allāh láìní ẹ̀rí, nítorí irú ọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀ kò ní ìdálẹ́bi.
4. Ó ń rán wa létí pé Al-Qur’ān ni orísun ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́.
5. Ó ń fi hàn pé Allāh ṣe ojú rere, ó ń fi ẹ̀rí hàn wa kí a lè rí òtítọ́, kì í ṣe kí a ṣe àṣìṣe nípa rẹ̀.
6. Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti wá ìmọ̀ tòótọ́, kí a sì dúró lórí ẹ̀rí tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀ nínú ìsìn.