Сура Ас-Саффат — Стих 156

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَمْ (ам): частица, която тук означава „или пък“, „нима“ — използва се за преход и опровержение на предишно твърдение.
• لَكُمْ (лакум): „за вас“, „имате ли вие“.
• سُلْطَانٌ (султан): в Корана тази дума често означава не „власт“ в политически смисъл, а „доказателство“, „довод“, „аргумент“, „ясно основание“.
• مُبِينٌ (мубин): „ясен“, „очевиден“, „явен“, „безспорен“.

1. Тълкуване на аята:

Този аят е част от поредица айове, в които Аллах опровергава неоснователните твърдения на многобожниците, че Той има деца или съдружници. След като им е показал, че нямат никакво истинско знание, нито пък са получили някакво писание, тук Той им задава въпрос, който напълно разобличава лъжата им: „Или пък имате ясно доказателство?“ Тоест: имате ли вие някакъв очевиден довод, някакво ясно основание от книга или от пратеник, което да потвърждава това, което говорите? Смисълът е, че те нямат нито едно от двете — нито свещено писание, което да свидетелства в тяхна полза, нито пратеник, който да е донесъл такова твърдение. Всичко, което казват, е само измислица и клевета, лишена от всякакво доказателство. Аятът по същество е призив към разум и честност: щом нямате доказателство, защо упорствате в лъжата?

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът не иска от хората сляпа вяра, а ги призовава да търсят доказателства и ясни доводи. Коранът сам предизвиква своите противници да донесат доказателство, ако са искрени.
• Всеки, който се замисли честно, ще види, че твърденията срещу истината са лишени от основание, докато Коранът идва с ясни знамения и логика.
• Аятът учи на справедливост в словото: не приемай твърдение без доказателство и не обвинявай без основание.
• Той показва милостта на Аллах, че не ни оставя в заблуда, а ни дава ясни критерии и призовава към истината с разум и аргумент.
• За вярващия това е насърчение да се гордее с Корана, защото той е книга на ясното доказателство и светлината, която води към правия път.