Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Džinnet (الْجِنَّةِ): Ovdje se misli na meleke, a nazvani su "džinnet" jer su skriveni od očiju ljudi, poput džina koji su također skriveni.
- Neseb (نَسَبًا): Srodstvo, rodbinska veza.
- Muhdarun (لَمُحْضَرُونَ): Oni koji će biti prisutni, dovedeni na obračun i u Vatru.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, obavještava nas o teškoj zabludi mušrika koji su sebi priuštili nešto što im nikako ne priliči – pripisivali su Allahu, Uzvišenom i Čistom od svake nesavršenosti, srodstvo s melekima. Oni su govorili da su meleki Allahove kćeri, čime su uspostavljali lažnu rodbinsku vezu između Stvoritelja i Njegovih stvorenja. To je bio izraz njihovog neznanja i drskosti prema Veličanstvenom Allahu.
Međutim, meleki, koji su čista i pokorna stvorenja, savršeno dobro znaju istinu. Oni znaju da će oni koji su izmišljali takve laži – oni koji su govorili da su meleki Allahove kćeri – biti dovedeni i prisutni na Sudnjem danu, te će biti suočeni s kaznom zbog svog klevetanja Allaha i Njegovih meleka. Njihova laž neće proći nekažnjeno, jer Allah ne ostavlja nepravdu bez odgovora.
Ovaj ajet jasno odbacuje svako pripisivanje srodstva ili sličnosti između Allaha i Njegovih stvorenja, jer je Allah jedinstven u Svojoj suštini, svojstvima i djelima, i niko Mu nije sličan niti ravan.
Pouke iz ajeta:
- Čisto vjerovanje u Allahovu jedinstvenost: Ajet nas uči da je vjerovanje u Allaha oslobođeno svake primjese ljudskih predstava ili pripisivanja srodstva. Allah je jedan, apsolutno savršen i nema potomstva niti srodnika.
- Ozbiljnost klevete na Allaha: Izmišljanje laži o Allahu, poput tvrdnje da ima djecu ili srodnike, jedan je od najtežih grijeha koji vodi u Vatru. To nas upozorava da budemo oprezni u govoru o Allahu i da govorimo samo ono što je objavljeno u Kur'anu i sunnetu.
- Meleki su Allahova časna stvorenja: Oni su poslušni robovi koji izvršavaju Allahove naredbe i nemaju nikakve veze s ljudskim shvatanjima o srodstvu. Njihova čast dolazi iz pokornosti, a ne iz lažnih pripisa.
- Pravda na Sudnjem danu: Svaka laž i nepravda bit će iznesena na vidjelo na Danu obračuna. Oni koji su govorili laži o Allahu bit će prisutni i suočeni s posljedicama, što nas podsjeća da je pravda Allahova savršena i neizbježna.
- Čuvanje jezika od laži o Allahu: Vjernik treba da bude oprezan u svom govoru i da ne prenosi ili izmišlja stvari o Allahu, Njegovim svojstvima ili Njegovim stvorenjima bez znanja, jer je to put ka propasti.
📜 Ajet 156-160 — Sura Es-Saffat
Prijevod — Es-Saffat 158
Sura Es-Saffat Ajet 158 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mnogobošci između Njega i džina srodstvo uspostavljaju, a džini odavno…Sura Ajet 158/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 156–160. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








