As-Saffat · 159/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٥٩
Subhaanal laahi `ammaa yasifoon
📖 På Svenska
Stor är Gud i Sin härlighet, fjärran från [försöken] att beskriva [Hans Väsen]!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • Subḥāna Allāh: En lovprisning som innebär att Allah är ren och upphöjd över alla brister och brister.
  • ʿAm mā yaṣifūn: Från det som de beskriver (Honom med), det vill säga från alla påståenden och beskrivningar som inte är förenliga med Hans majestät.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers förkunnar att Allah är ren och helig från allt som de otroende och avgudadyrkarna tillskriver Honom. De påstår att Han har en son, en partner eller medhjälpare i skapelsen och styrandet av universum, men Allah är upphöjd och långt ifrån allt detta. Han är den Ende, den Evige, Han som inte har avlat och inte är avlad, och det finns ingen som är Honom lik. Denna vers är en direkt tillrättavisning av deras falska föreställningar och en bekräftelse av Allahs fullkomlighet och renhet från allt som inte anstår Hans majestät.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs renhet och upphöjdhet: Versen lär oss att Allah är fri från alla brister och att vi måste vara noga med att inte tillskriva Honom något som inte är förenligt med Hans fullkomlighet.
  2. Vikten av att vakta sin tunga: En muslim bör vara aktsam i sitt tal om Allah och inte beskriva Honom på ett sätt som inte är baserat på uppenbarelsen.
  3. Tillit till Allahs sanning: Trots att många kommer med falska påståenden om Allah, förblir sanningen orubblig, och detta ger den troende trygghet och frid i hjärtat.
  4. Uppmaning till reflektion: Versen inbjuder oss att begrunda Allahs skapelse och Hans fullkomliga egenskaper, vilket stärker tron och kärleken till Honom.
  5. Islamisk monoteism (Tawḥīd): Versen bekräftar den rena monoteismen som kärnan i islam, där Allah är En och endast En, utan partner eller avkomma, vilket är grunden för all tro och handling.


📜 Vers 157-161 — Sura As-Saffat

157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Lägg då fram, om ni talar sanning, den Skrift [som ni stöder er på]!
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
De anser att det råder släktskap mellan Honom och osynliga väsen; och ändå vet dessa väsen att de skall föras fram [inför Gud för rannsakan och dom]!
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Stor är Gud i Sin härlighet, fjärran från [försöken] att beskriva [Hans Väsen]!
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Men Guds hängivna tjänare beter sig inte på detta sätt.
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Och ni kan inte - och inte heller de [väsen eller krafter] som ni tillber -
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
159Vers

Översättning — As-Saffat 159

Sura As-Saffat Vers 159 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Stor är Gud i Sin härlighet, fjärran från [försöken] att…

Sura Vers 159/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 157–161. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers