อัส-ศ็อฟฟาต · 159/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٥٩
Subhaanal laahi `ammaa yasifoon
📖 ความหมายภาษาไทย
มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ จากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้าง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • سُبْحَانَ اللهِ: การประกาศความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากทุกสิ่งที่บกพร่องหรือไม่เหมาะสมกับพระองค์
  • عَمَّا يَصِفُونَ: จากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้างหรือพรรณนาต่ออัลลอฮ์

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์ยิ่งจากสิ่งที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและพวกมุชริกีนกล่าวอ้างต่อพระองค์ ไม่ว่าพวกเขาจะกล่าวว่าพระองค์ทรงมีบุตร หรือกล่าวว่าพระองค์ทรงมีภาคีหรือหุ้นส่วนในการเคารพภักดี หรือกล่าวหาพระองค์ในสิ่งที่ไม่เหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์ทรงสูงส่งและบริสุทธิ์จากคำกล่าวอ้างเหล่านี้ทั้งสิ้น เพราะพระองค์ทรงเป็นเอกะ ไม่มีบุตร ไม่มีภาคี และไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์ การกล่าวอ้างเหล่านี้เกิดจากความโง่เขลาและการหลงผิดของพวกเขาเท่านั้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การประกาศความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์ (ตัซบีฮ์) เป็นการยอมรับในความยิ่งใหญ่และความสมบูรณ์แบบของพระองค์ และเป็นการปฏิเสธทุกสิ่งที่ขัดแย้งกับความสมบูรณ์นั้น
  2. อัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือคำพรรณนาทั้งหลายของมนุษย์ ไม่ว่าพวกเขาจะกล่าวดีหรือกล่าวร้าย เพราะพระองค์ทรงสูงส่งเกินกว่าที่สติปัญญาของมนุษย์จะเข้าถึงได้อย่างสมบูรณ์
  3. การกล่าวหาอัลลอฮ์ว่ามีบุตรหรือภาคีเป็นความผิดที่ร้ายแรงที่สุด และเป็นเหตุให้บุคคลนั้นออกจากศาสนาอิสลาม
  4. มุสลิมควรฝึกฝนตนเองให้กล่าวคำตัซบีฮ์ (ซุบฮานัลลอฮ์) เพื่อเป็นการชำระจิตใจให้บริสุทธิ์จากการคิดถึงสิ่งที่ไม่เหมาะสมต่อพระเจ้า
  5. บทเรียนนี้สอนให้เรารักและเคารพอัลลอฮ์อย่างลึกซึ้ง และตระหนักว่าพระองค์ทรงอยู่เหนือความเข้าใจอันจำกัดของมนุษย์ ดังนั้นเราจึงต้องปฏิบัติตามสิ่งที่พระองค์ทรงสอนผ่านทางศาสนทูตเท่านั้น


📜 อายะฮฺ 157-161 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ดังนั้น พวกเจ้าจงนำคัมภีร์ของพวกเจ้ามาแสดง หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
และพวกเขากล่าวอ้างความสัมพันธ์ (ทางเครือญาติ) ระหว่างพระองค์กับพวกญินและโดยแน่นอนพวกญินรู้ดีว่าแท้จริงพวกมันจะถูกนำตัวมาปรากฏต่อหน้าอัลลอฮฺ (เพื่อการลงโทษ)
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ จากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้าง
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
แน่นอน พวกเจ้าและสิ่งที่พวกเจ้าเคารพบูชานั้น
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
159อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 159

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 159 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ จากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้าง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 159/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 157–161. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน