アッ・サーファート · 159/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٥٩
Subhaanal laahi `ammaa yasifoon
📖 日本語意味
アッラーに讃えあれ。(かれは)かれらが配するものから(超絶なされる)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • سُبْحَانَ اللهِ:「アッラーは(欠点や不完全さから)無縁である」という意味で、アッラーを称賛・崇拝する表現。
  • عَمَّا يَصِفُونَ:「彼ら(不信仰者たち)が述べる(アッラーについての)描写から」という意味。

解釈:

アッラーは、不信仰者たちがアッラーに対して述べる、あらゆる不適切な描写から無縁であり、聖なる存在である。彼らはアッラーに子供があるとか、配偶者や共同神がいるなどと主張するが、アッラーはそのような欠点や不完全さから完全に無縁である。アッラーは唯一絶対の存在であり、いかなる欠点もなく、あらゆる不完全さから超越したお方である。彼らの虚偽の主張や誤った描写は、アッラーの偉大さと神聖さを損なうものではなく、むしろ彼ら自身の無知と誤りを露呈するものである。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーは全ての欠点や不完全さから無縁であり、その神聖さは完全であることを認識することは、信仰の根幹である。
  2. アッラーについて正しく理解し、不適切な描写や誤った信念から遠ざかることは、真の信仰者の姿勢である。
  3. この節は、アッラーの偉大さと完全性を称賛する言葉であり、日々の生活の中でアッラーを正しく崇拝し、その神聖さを心に刻むことの重要性を教えている。
  4. アッラーは人間の誤った主張や虚偽の描写から完全に無縁であり、そのような主張はアッラーの本質を少しも損なわないという安心感と確信を与えてくれる。


📜 節 157-161 — スーラ アッ・サーファート

157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
あなたがたのいうことが真実ならば,あなたがたの啓典を出してみなさい。
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
かれらは,かれとジンは親類であるといっている。だがジンは自分たちが(懲罰に)臨むことをよく知っている。
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
アッラーに讃えあれ。(かれは)かれらが配するものから(超絶なされる)。
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
だが謙虚に奉仕するアッラーのしもべたちは,別である。
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
だがあなたがたにしても,あなたがたが崇拝するものでも,
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
159

翻訳 — アッ・サーファート 159

スーラ アッ・サーファート 節 159 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーに讃えあれ。(かれは)かれらが配するものから(超絶なされる)。

スーラ 節 159/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 157–161. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers