Ас-Саффат · 159/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٥٩
Subhaanal laahi `ammaa yasifoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Аз он сифат, ки меоварданд, Худо пок аст,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Субҳона»: пок ва муназзаҳ донистан, аз ҳар айбу нуқс озод будан.

— «Аллоҳ»: номи Парвардигори ягона, ки ҳақиқати зоти Ӯро касе пурра дарк намекунад.

— «Аммо»: аз он чӣ, дар бораи он чӣ.

— «Ясифун»: тавсиф мекунанд, васф мекунанд, мегӯянд.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят Худро аз ҳар он чизе, ки кофирон ва мушрикон ба Ӯ нисбат медиҳанд, пок ва муназзаҳ мешуморад. Онҳо ба Аллоҳ фарзанде, шарике ё сифатҳое нисбат медоданд, ки ба бузургии Ӯ муносиб набуданд. Аллоҳ аз ҳамаи ин гуфтаҳои ботил ва носавоб берун аст. Ӯ зоти покест, ки на фарзанд дорад, на шарик, на ҳамто ва на ҳоҷат ба касе. Ҳар сифате, ки камоли Ӯро нишон диҳад, барои Ӯ собит аст, ва ҳар сифате, ки ба камоли Ӯ хилоф кунад, аз Ӯ дур аст. Ин оят ба бандагон меомӯзад, ки Парвардигори худро бо сифатҳои пок ва муносиб ёд кунанд ва аз нисбат додани чизҳои носавоб ба Ӯ парҳез намоянд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон мефаҳмад, ки Аллоҳ аз ҳар айбу нуқс пок аст ва танҳо Ӯ сазовори ситоиш ва бузургдошт аст.

— Оят моро водор мекунад, ки дар бораи Аллоҳ танҳо ҳақро бигӯем ва аз гуфтани суханони ботил дар ҳаққи Ӯ худдорӣ кунем.

— Дарк мекунем, ки пок донистани Аллоҳ тавассути калимаи «Субҳоналлоҳ» ибодат ва зикрест, ки дилро ба Ӯ наздик мекунад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақиқати зоти Аллоҳро бо ақли маҳдуди худ чен накунем ва ба он чӣ Ӯ худаш хабар додааст, бовар кунем.

— Ҳар кас Аллоҳро пок донад ва аз ширку куфр дур шавад, роҳи наҷот ва оромиши дилро меёбад, зеро танҳо ёди Аллоҳ дилҳоро ором медиҳад.



📜 Оят 157-161 — Сураи Ас-Саффат

157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Ва миёни Худову ҷинниён хешовандӣ қоил шуданд ва ҷинниён медонанд, ки ҳозиркардашудагонанд. (дар азоб).
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аз он сифат, ки меоварданд, Худо пок аст,
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ғайри бандагони мухлиси Худо!
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Шумо ва бутоне, ки мепарастед,
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
159Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 159

Сураи Ас-Саффат Оят 159 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз он сифат, ки меоварданд, Худо пок аст,

Сураи Оят 159/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 157–161. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers