அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 159/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٥٩
Subhaanal laahi `ammaa yasifoon
📖 தமிழில்
எனவே, அவர்கள் இவ்வாறு வர்ணிப்பதை விட்டும் அல்லாஹ் மிகவும் பரிசுத்தமானவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سُبْحَانَ اللهِ: அல்லாஹ் இத்தகைய குற்றங்கள் அனைத்தையும் விட்டும் மிகத் தூய்மையானவன்; அவனுக்கு இத்தகைய குறைகள் எதுவும் இல்லை என்று தூய்மைப்படுத்திக் கூறுதல்.
  • عَمَّا يَصِفُونَ: அவர்கள் (இணைவைப்பாளர்கள்) அல்லாஹ்வைப் பற்றி கூறும் தவறான வர்ணனைகள், குற்றச்சாட்டுகள் ஆகியவற்றை விட்டும்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தூய்மையானவன்; அவன் தனக்கென எந்தக் குறையும் இல்லாதவன். இணைவைப்பாளர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு மகன் உண்டு என்றும், அவனுக்கு இணை உண்டு என்றும், அவனுக்கு உதவியாளர்கள் உண்டு என்றும் பல தவறான வர்ணனைகளைக் கூறுகின்றனர். அவர்கள் கூறும் இந்தப் பொய்யான வர்ணனைகள் அனைத்தையும் விட்டும் அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன். அவன் இவை அனைத்தையும் விட்டும் உயர்ந்தவன்; மகத்துவம் மிக்கவன். அவனுக்கு மகன் இல்லை; இணை இல்லை; அவனைப் போன்றோர் யாரும் இல்லை. அவன் அனைத்தையும் படைத்தவன்; அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவன்; அவன் ஒருவனே வணக்கத்திற்குரியவன்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூய்மையை உறுதிப்படுத்துவதன் மூலம், அவனைப் பற்றிய தவறான எண்ணங்களிலிருந்து நம் இதயங்களைத் தூய்மையாக்கிக் கொள்ள வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வைப் பற்றி அவனுக்குத் தகாத எந்தக் கருத்தையும் கூறுவது பெரும் பாவம் என்பதை உணர்ந்து, நம் நாவுகளைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும், அவன் எந்தக் குறையும் இல்லாதவன் என்பதையும் உணரும்போது, அவனிடம் நாம் முழுமையாக சரணடைந்து, அவன் காட்டிய நேர்வழியில் செல்ல வேண்டும்.
  4. இணைவைப்பு மற்றும் பொய்யான வர்ணனைகளிலிருந்து விலகி, தூய ஏகத்துவ நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 157-161 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
நீங்கள் உண்மையாளர்களாயிருப்பின், உங்கள் வேத (ஆதார)த்தைக் கொண்டு வாருங்கள்.
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
அன்றியும் இவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் ஜின்களுக்குமிடையில் (வம்சாவளி) உறவை (கற்பனையாக) ஏற்படுத்துகின்றனர் ஆனால் ஜின்களும் (மறுமையில் இறைவன் முன்) நிச்சயமாகக் கொண்டுவரப்படுவார்கள் என்பதை அறிந்தேயிருக்கிறார்கள்.
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
எனவே, அவர்கள் இவ்வாறு வர்ணிப்பதை விட்டும் அல்லாஹ் மிகவும் பரிசுத்தமானவன்.
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
அந்தரங்க சுத்தியான அல்லாஹ்வின் அடியார்களைத் தவிர்த்து.
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
ஆகையால், நிச்சயமாக நீங்களும் நீங்கள் வணங்குபவையும்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
159வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 159

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 159 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே, அவர்கள் இவ்வாறு வர்ணிப்பதை விட்டும் அல்லாஹ் மிகவும் பரிசுத்தமானவன்.

சூரா வசனம் 159/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 157–161. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers