Ас-Саффат · 159/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٥٩
Subhaanal laahi `ammaa yasifoon
📖 Татарча
Аллаһ мөшрикләр ифтира кылган баладан пакьтер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Сүбханәлләһ» — Аллаһны һәр кимчелектән, һәр төрле җитмәүчелектән ару дип белдерү. «Гаммә йәсифүн» — аларның (мөшрикләрнең) Аллаһка биргән сыйфатларыннан, ягъни Ул балалы, Ул хатынлы, Ул охшашлы дип әйтүләреннән.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенә мөшрикләр һәм кафырлар ишеттергән һәр төрле яраксыз сыйфатлардан бик ерак, бик пакь. Алар Аллаһка угыл, кыз, хатын, тиңдәш, охшаш итеп күрсәтәләр — боларның барысы да Аллаһның бөеклегенә, кодсиятенә туры килми торган ялган сүзләр. Аллаһ — һәрнәрсәдән өстен, Ул берүзе генә, Аның беркемгә дә мохтаҗлыгы юк, Аның баласы да, хатыны да, тиңдәше дә була алмый. Ул һәр кимчелектән, һәр ноксаннан пакь һәм ару. Аларның бу ялган сыйфатлары Аллаһның бөеклегенә һичбер зыян китерә алмый, киресенчә, бу сыйфатлар аларның үзләренең наданлыгын һәм адашканлыгын күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Мөэмин кеше Аллаһны һәрвакыт пакьлек, арулык сыйфатлары белән искә алырга, Аңа һәр төрле кимчелектән ерак булуын танырга тиеш.
  2. Аллаһы Тәгаләнең баласы, хатыны, тиңдәше булуы турындагы һәр төрле ышану — бөтенләй ялган һәм батыл фикер, чөнки Аллаһ берүзе, мәңгелек, һәрнәрсәдән мохтаҗсыз.
  3. Кеше үзенең телендә дә, йөрәгендә дә Аллаһка карата хөрмәтле, пакь сүзләр генә кулланырга тиеш, чөнки Аллаһ һәр яман сыйфаттан пакь.
  4. Бу аять мөэминнәргә Аллаһның бөеклеген, Аның һәр кимчелектән азат булуын искә төшереп, иманнарын ныгыта һәм күңелләренә тынычлык бирә.


📜 Аять 157-161 — Ас-Саффат сүрәсе

157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Китабыгызны китерегез, укып карыйк, әгәр Аллаһуның баласы бар дигән сүзегез дөрес булса.
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Мөшрикләр Аллаһ белән фәрештәләр арасында нәсеп кылдылар. Аллаһуның кызлары дип әйтелгән фәрештәләр белделәр, ул сүзне әйткән мөшрикләрнең җәһәннәмгә кереп ґәзаб кылыначакларын.
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аллаһ мөшрикләр ифтира кылган баладан пакьтер.
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары Аллаһуга ялганны ифтира кылмаслар, алар ґәзабдан ераклардыр.
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
"Сез мөшрикләр вә гыйбадәт кылган сынымнарыгыз,
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
159Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 159

Ас-Саффат сүрәсе Аять 159 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ мөшрикләр ифтира кылган баладан пакьтер.

Сүрәсе Аять 159/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 157–161. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers