അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 159/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٥٩
Subhaanal laahi `ammaa yasifoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ ചമച്ചു പറയുന്നതില്‍ നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധന്‍!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • സുബ്ഹാനല്ലാഹി: അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധൻ! (അവന് യാതൊരു കുറവും ന്യൂനതയും ഇല്ല എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കൽ)
  • അമ്മാ യസ്വിഫൂൻ: അവർ വർണ്ണിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് (അവർ പറയുന്ന വിവരണങ്ങളിൽ നിന്ന്)

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു അതീവ പരിശുദ്ധനാകുന്നു. അവിടുന്ന് എല്ലാ കുറവുകളിൽ നിന്നും ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും മുക്തനാണ്. സത്യനിഷേധികളും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളും അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന എല്ലാ അയോഗ്യമായ വർണ്ണനകളിൽ നിന്നും അവിടുന്ന് പരിശുദ്ധനാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിന് സന്താനമുണ്ടെന്നും പങ്കാളികളുണ്ടെന്നും മറ്റും ആരോപിക്കുന്നു. ഇത്തരം എല്ലാ അവിശ്വാസപരമായ വാദങ്ങളിൽ നിന്നും അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനാണ്! അവിടുത്തെ മഹത്വത്തിന് ചേർന്നതല്ല ഈ വർണ്ണനകൾ. അല്ലാഹു ഏകനാണ്, സ്വയം പര്യാപ്തനാണ്, അവിടുന്ന് ആരെയും ജനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, ആരാലും ജനിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുമില്ല. അവിടുത്തേക്ക് തുല്യനായി ആരുമില്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് അവിടുത്തെ മഹത്വത്തിന് ചേർന്ന വിധത്തിൽ മാത്രമേ ചിന്തിക്കാവൂ എന്നും അവിടുത്തെക്കുറിച്ച് അയോഗ്യമായ വർണ്ണനകൾ നടത്തുന്നത് വലിയ തെറ്റാണെന്നും ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ പരിശുദ്ധി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും അവിടുത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ ധാരണകളെ തിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്.
  3. അല്ലാഹു ഏകനാണ്, സർവ്വ ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും മുക്തനാണ് എന്ന വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കുകയും, അവനെ സ്രഷ്ടാവി�ോട് മാത്രം ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. സൃഷ്ടികൾക്ക് യാതൊരു കുറവും ന്യൂനതയും ഇല്ലാത്തവനാണ് അല്ലാഹു എന്ന തിരിച്ചറിവ്, അവനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭയവും ആദരവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 157-161 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ രേഖ കൊണ്ടുവരുവിന്‍; നിങ്ങള്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍.
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
അല്ലാഹുവിനും ജിന്നുകള്‍ക്കുമിടയില്‍ അവര്‍ കുടുംബബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങള്‍ ശിക്ഷയ്ക്ക് ഹാജരാക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് ജിന്നുകള്‍ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്‌.
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
അവര്‍ ചമച്ചു പറയുന്നതില്‍ നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധന്‍!
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ (ഇതില്‍ നിന്നെല്ലാം) ഒഴിവാകുന്നു.
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ എന്തിനെ ആരാധിക്കുന്നുവോ അവയ്ക്കും
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
159ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 159

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 159 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ ചമച്ചു പറയുന്നതില്‍ നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധന്‍!

സൂറ ആയത്ത് 159/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 157–161. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers