Ас-Саффат · 159/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٥٩
Subhaanal laahi `ammaa yasifoon
📖 На Български
Пречист е Аллах от онова, което Му приписват тези,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „سُبْحَانَ“ (Субхана): означава пречистване и възвеличаване на Аллах, тоест Той е свободен и далеч от всякакви несъвършенства.
  • „عَمَّا“ (амма): означава „от онова, което“.
  • „يَصِفُونَ“ (ясифуна): означава „описват“ или „приписват“.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах е пречистен и възвеличен над всичко, което не Му подобава и което неверниците и многобожниците Му приписват. Те Му приписват деца, съдружници и други недостойни неща, но Аллах е далеч от това. Той е Единственият, Всемогъщият, и никой не може да Го опише с недостатъци или да Му придаде нещо, което не Му принадлежи. Този аят потвърждава абсолютното съвършенство на Аллах и Неговата неприкосновена чистота от всякакви лъжливи твърдения.

  1. Поуки от аята:
  • Този аят ни учи да възвеличаваме Аллах и да Го пречистваме от всякакви несъвършенства.
  • Напомня ни, че всички лъжливи твърдения за Аллах са неоснователни и че Той е над всичко, което Му приписват.
  • Подтиква ни да се замислим за величието на Аллах и да Го славим с чисти сърца и искрена вяра.
  • Показва ни колко важно е да познаваме истинските качества на Аллах и да не се подвеждаме по заблуди.
  • Този аят ни насърчава да се придържаме към истината и да избягваме лъжливите вярвания, което ни води към правилния път и ни приближава до Аллах.


📜 Стих 157-161 — Сура Ас-Саффат

157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Тогава донесете вашето писание, ако говорите истината!
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
И измислиха родство между Него и джиновете. А джиновете знаят, че ще бъдат доведени [за равносметка].
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Пречист е Аллах от онова, което Му приписват тези,
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
но не и преданите раби на Аллах!
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
И вие [о, неверници], и онова, на което служите,
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
159Стих

Превод — Ас-Саффат 159

Сура Ас-Саффат Стих 159 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Пречист е Аллах от онова, което Му приписват тези,

Сура Стих 159/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 157–161. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers