Sure As-Saffat — Vers 162

Ord som trenger forklaring:

• بِفَاتِنِينَ: betyr "de som fører vill" eller "de som forleder" – det vil si de som villeder andre fra sannheten og får dem til å synde.

Tolkning av verset:

Dere – dere som assosierer partnere med Allah – og det dere tilber av guder i Hans sted, er ikke i stand til å villede noen fra sannheten eller få noen til å forville seg fra Allahs vei. Deres makt og innflytelse over menneskene er begrenset og svak. Dere kan ikke føre noen på avveie, unntatt den som Allah allerede har bestemt skal havne i helvetes ild på grunn av sin vantro og urettferdighet. Allahs beskyttelse og veiledning omfatter Hans oppriktige tjenere, og ingen kan villede dem eller ødelegge deres tro. Pronomenet i uttrykket "på Ham" refererer til Allah, og meningen er: Dere kan ikke villede noen av Hans tjenere eller få dem til å begå synd mot Ham.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Dette verset gir stor trygghet og tillit til den troende, for det forsikrer oss om at ingen skapning – uansett hvor mektig eller innflytelsesrik den måtte være – kan skade troen til en oppriktig tjener av Allah uten Hans tillatelse.
• Det viser at Allahs beskyttelse er den sterkeste beskyttelsen, og at den som søker tilflukt hos Ham, vil være trygg mot alle former for villedelse.
• Verset minner oss om at veiledning og villfarelse er i Allahs hender alene, og at ingen kan tvinge et menneske til å tro eller ikke tro – dette styrker vår forståelse av Guds allmakt og visdom.
• Det oppfordrer oss til å være oppmerksomme på våre egne handlinger og valg, og til å søke Allahs beskyttelse mot å bli blant dem som er forutbestemt til ilden på grunn av sin egen ondskap og stahet.
• Verset gir håp til alle som ønsker å følge sannheten, for det viser at selv om onde krefter prøver å villede mennesker, så vil Allahs nåde og beskyttelse alltid være tilgjengelig for dem som oppriktig søker Ham.