සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 162

වදන්හි අර්ථ:

• فَاتِنِينَ — මුළා කරන්නන්, නොමඟ යවන්නන්, පරීක්ෂාවට ලක් කරන්නන්.
• عَلَيْهِ — මෙහි සර්වනාමය අල්ලාහ් (ස්වාමින් වහන්සේ) වෙත යොමු වේ.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයෙහි පවසන්නේ, යමෙකු අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් මුළා කිරීමට හෝ ඔහුගේ ධර්මයෙන් ඉවතට හරවා යැවීමට උත්සාහ කළද, එය සාර්ථක නොවන බවයි. අල්ලාහ් හැර අන් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කරන්නන් හා ඔවුන්ගේ නායකයින් වන ඔබ, අල්ලාහ්ගේ සත්ය ධර්මය අනුගමනය කරන කිසිවෙකුවත් නොමඟ යැවීමට හැකියාවක් නොමැත. එනම්, ඔබට අල්ලාහ්ගේ අවංක වහලුන් මුළා කළ නොහැක. ඔබේ මුළා කිරීම් බලපාන්නේ, අල්ලාහ්ගේ දැනුම හා ඉරණම අනුව නිරයට ඇතුළු වීමට නියමිත වූ, තම කුෆ්ර් (ප්රතික්ෂේපය) හා අපරාධ නිසා එයට සුදුසු වූ අයට පමණි. මන්ද, අල්ලාහ් තම ධර්මය හා තම වහලුන් ආරක්ෂා කරන්නේය. එබැවින් ඔබේ කුමන්ත්රණ හා උපායශීලී ක්රියා අල්ලාහ්ගේ අවංක වහලුන්ට එරෙහිව කිසිදු බලපෑමක් නොකරයි.

පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම ධර්මය හා තම අවංක වහලුන් ආරක්ෂා කරන බවට මෙම ආයාතය සාක්ෂියකි. එබැවින් සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා කිසිදු මුළා කරන්නෙකුගේ බලපෑමට බිය නොවිය යුතුය.
2. සත්යය මත ස්ථිරව සිටින අයට අපගමනය වූවන්ගේ කුමන්ත්රණ කිසිදු හානියක් නොකරන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් ඇදහිලිවන්තයා අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ස්ථිරව සිටිය යුතුය.
3. මුළා කිරීමේ බලපෑම ලැබෙන්නේ, අල්ලාහ්ගේ ඉරණම අනුව නිරයට නියමිත අයට පමණි. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා ප්රඥාව පෙන්නුම් කරයි.
4. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට ඇති මාර්ගය නම්, ඔහුට අවංකව නමස්කාර කිරීම හා ඔහුගේ ධර්මයට අනුගත වීමයි. එවිට කිසිදු මුළා කරන්නෙකුට අපව නොමඟ යැවිය නොහැක.