Ас-Саффат сүрәсе Аять 162 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : сез кешеләрне имансыз, динсез итә алмассыз,

Ас-Саффат · 162/182

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе

مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Maaa antum `alaihi befaaatineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

сез кешеләрне имансыз, динсез итә алмассыз,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәсе:

فاتنين — аздыручылар, юлдан яздыручылар, фитнәгә салучылар.

Аять тәфсире:

Әй сез, Аллаһка тиңдәш кушучы мөшрикләр! Сезнең дә, сез табынган сынымнарыгызның да көче Аллаһның ихлас бәндәләрен аздырырга җитми. Сез Аллаһның диненнән, туры юлдан берәүне дә читкә авыштыра алмыйсыз. Ләкин Аллаһ үзе белгән һәм хөкем иткән кешеләр генә — алар үзләренең көферлекләре һәм золымнары сәбәпле җәһәннәмгә төшәчәкләр. Сезнең аздыру тырышлыкларыгыз тик шушы тәкъдир ителгән кешеләргә генә тәэсир итә ала, ә Аллаһның ихлас дусларына сезнең һичнинди зарарыгыз юк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның ихлас бәндәләре ширк һәм бозыклыктан сакланган — аларны шайтаннар да, мөшрикләр дә аздыра алмый.
Мөэмин кеше үзенең иманында нык булырга тиеш, чөнки аның күңелен Аллаһ саклый.
Көферлек һәм гөнаһлар кешене үзе аздырылуга китерә, ә Аллаһның тәкъдире гаделлек белән генә була.
Бу аять мөэминнәргә куркусызлык һәм ышаныч бирә: алар Аллаһ саклавында булганда, беркем дә аларга зарар китерә алмый.

📜 Аять 160-164 — Ас-Саффат сүрәсе

160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары Аллаһуга ялганны ифтира кылмаслар, алар ґәзабдан ераклардыр.

161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

"Сез мөшрикләр вә гыйбадәт кылган сынымнарыгыз,

162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ

сез кешеләрне имансыз, динсез итә алмассыз,

163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ

мәгәр җәһәннәмгә салыначак кешеләрне үзегезгә ияртеп аздырырсыз".

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

Җәбраил фәрештә әйтте: "Безнең арабызда фәрештәләрнең һәрберсенә билгеләнгән гыйбадәт урыны бардыр.

← Аять 161 📖 Ас-Саффат Аять 163 →

Ас-СаффатКоръән исемлеге

182Аять

MeccanRevelation

162Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 162

Ас-Саффат сүрәсе Аять 162 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : сез кешеләрне имансыз, динсез итә алмассыз,

Сүрәсе Аять 162/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 160–164. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3