အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 162/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ۝١٦٢
Maaa antum `alaihi befaaatineen
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့သည် (အားလုံးစုရုံးလျက်ပင်)ထိုအရှင်မြတ်ဘက်မှ သွေးဆောင်နိုင်ကြသူများ မဟုတ်ကြပေ။ (တစ်နည်း) ထိုအသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာဘက်သို့ သွေးဆောင်နိုင်ကြသူများ မဟုတ်ကြပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • مَا أَنتُمْ (မာ အန်တွမ်) — သင်တို့သည် မဟုတ်ကြပါ။
  • عَلَيْهِ (အလိုင်ဟိ) — သူ့အပေါ်၌၊ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • بِفَاتِنِينَ (ဗိဖာတိနီန်) — လမ်းလွဲစေသူများ၊ ဖြားယောင်းသွေးဆောင်သူများ မဟုတ်ကြပါ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေ့အာယသ်တော်များနှင့် ဆက်စပ်လျက် ရှိပါသည်။ ရှေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များနှင့် သူတို့၏နောက်လိုက်များကို ကယ်တင်မည်ဖြစ်ကြောင်း မိန့်တော်မူခဲ့ပြီးနောက်၊ ဤနေရာတွင် မုရှ်ရိကူန်များ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) နှင့် သူတို့ကိုးကွယ်သော ရုပ်တုများအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်မှ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ လမ်းလွဲစေနိုင်စွမ်း မရှိကြကြောင်း မိန့်တော်မူပါသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ရုပ်တုများနှင့် ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စစ်မှန်သောလမ်းစဉ်မှ မည်သူကိုမျှ ဖြားယောင်းသွေးဆောင်၍ လမ်းလွဲစေနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ လူတစ်ဦးသည် လမ်းလွဲသွားပါက၊ ထိုသူသည် မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒနှင့် ရွေးချယ်မှုကြောင့်သာ လမ်းလွဲသွားခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ မတရားစွာ လမ်းလွဲစေတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။ လမ်းလွဲသူများသည် မိမိတို့၏ မကောင်းမှုနှင့် မတရားမှုကြောင့်သာ ငရဲသို့ ရောက်ရှိကြမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အုပ်စိုးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ရုပ်တုများနှင့် ဖန်ဆင်းခံအရာများသည် မည်သူ့ကိုမျှ လမ်းလွဲစေနိုင်စွမ်း မရှိကြပေ။
  • လူသားတစ်ဦးသည် မိမိ၏ လုပ်ရပ်အတွက် မိမိကိုယ်တိုင် တာဝန်ရှိကြောင်း နားလည်ရသည်။ အခြားသူများက ဖြားယောင်းသွေးဆောင်သည်ဖြစ်စေ၊ မဖြားယောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ မိမိ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် မိမိအပေါ်တွင် အဓိကတာဝန်ရှိသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား စစ်မှန်သောလမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ဤလမ်းစဉ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုဖြင့် ရရှိသော လမ်းစဉ်ဖြစ်ပြီး၊ မည်သည့် ဖန်ဆ


📜 အာယာသ် 160-164 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
သို့ရာတွင် ရွေးချယ်ပြီးဖြစ်သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကျွန်များမှာမူကား (ပြစ်ဒဏ်မှ ကင်းလွတ်ကြကုန် အံ့သတည်း)။
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
သို့ဖြစ်ရာ အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်ရာတို့သည်လည်းကောင်း။
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
အသင်တို့သည် (အားလုံးစုရုံးလျက်ပင်)ထိုအရှင်မြတ်ဘက်မှ သွေးဆောင်နိုင်ကြသူများ မဟုတ်ကြပေ။ (တစ်နည်း) ထိုအသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာဘက်သို့ သွေးဆောင်နိုင်ကြသူများ မဟုတ်ကြပေ။
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၌ ကျရောက်အံ့သောသူမှတစ်ပါး အခြားမည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင်။
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(ကောင်းကင်တမန်များ)က စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့အနက် အသီးသီးအဖို့ အဆင့်အတန်း တစ်ခုစီ သတ်မှတ်ပြီး ဖြစ်သည်။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
162အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 162

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 162 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည် (အားလုံးစုရုံးလျက်ပင်)ထိုအရှင်မြတ်ဘက်မှ သွေးဆောင်နိုင်ကြသူများ မဟုတ်ကြပေ။ (တစ်နည်း) ထိုအသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာဘက်သို့ သွေးဆောင်နိုင်ကြသူများ မဟုတ်ကြပေ။

စူရာ အာယာသ် 162/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 160–164. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers