Ас-Саффат · 162/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ۝١٦٢
Maaa antum `alaihi befaaatineen
📖 Қазақ тілінде
Оған Аллаһқа қатысты ешкімді де бүлікке сала алмайсыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَا أَنتُمْ — сендер емессіңдер.
  • عَلَيْهِ — оған қарсы, Оған (Аллаға) қатысты.
  • بِفَاتِنِينَ — азғызушылар, адастырушылар емессіңдер. «Фитна» сөзінің түбірі — азғызу, адастыру, бүлік шығару дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мәрйәм сүресінің 161-162-аяттарымен тығыз байланысты. Алдыңғы аяттарда Аллаһ Тағала: «Сен де, сендердің құлшылық етіп жүрген нәрселерің де Аллаһтан басқа ешкімді азғыза алмайсыңдар» деп айтқан. Ал осы аятта: «Сендер Оған (Аллаһқа) қарсы азғызушылар емессіңдер» делінген.

Яғни, мұндағы мағына: Уа, мүшріктер! Сендер де, сендердің Аллаһтан өзге табынып жүрген пұттарың да Аллаһтың қалауынсыз ешбір адамды адастыра алмайсыңдар. Сендердің азғызуларың тек Аллаһ тағдыр етіп, тозаққа лайық деп белгілеген адамдарға ғана әсер етеді. Кімнің жүрегі шындыққа ашық болса, оны сендердің азғызуларың адастыра алмайды. Ал кімнің өзі қасарысып, күпірлік пен әділетсіздікті таңдаса, сол адам ғана сендердің азғызуларыңа ілеседі.

Басқаша айтқанда, бұл аят мүшріктерге олардың күш-қуатының шектеулі екенін, олардың Аллаһтың құлдарын өз еркімен адастыра алмайтынын, тек Аллаһтың рұқсатымен және тағдырымен ғана әсер ете алатынын білдіреді. Бұл — Аллаһтың құдіретінің шексіздігін және Оның әділдігін көрсететін маңызды қағида.

  1. Алынатын пайдалы қағидалар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ешбір күш Аллаһтың еркінсіз ешкімді адастыра алмайды. Бұл — мүміннің жүрегіне тыныштық беретін үлкен хақиқат: жаулардың барлық айла-тәсілдері Аллаһтың рұқсатынсыз зиян келтіре алмайды.
  • Жауапкершілік адамның өзінде: Адам өз таңдауы үшін өзі жауапты. Ешкім «мені басқалар азғызды» деп сылтау айта алмайды. Әр адам өз жүрегінің шындыққа ашық болуын өзі қамтамасыз етуі керек.
  • Исламның әділдігі: Исламда ешкім басқаның күнәсі үшін жазаланбайды және ешкім басқаның азғызуымен ғана адасқан болып саналмайды. Бұл — Исламның әділдік пен жеке жауапкершілік қағидасына негізделгенін көрсетеді.
  • Аллаһқа тәуекел ету: Бұл аят мүміндерге Аллаһқа сенім артуға, Оның қорғауына сүйенуге шақырады. Егер адам Аллаһқа шын жүректен сенім артса, ешбір азғызушы оны тура жолдан тайдыра алмайды.
  • Діннің қарапайымдылығы мен айқындығы: Бұл аят Исламның негізгі қағидасын — Аллаһтың бірлігін және Оның құдіретінің абсолюттігін — түсінуге көмектеседі. Бұл — әрбір мұсылманның жүрегінде берік орнығуы тиіс иман негізі.


📜 Аят 160-164 — Ас-Саффат сүресі

160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
тек Аллаһтың тазартқан құлдары ғана басқа ондайдан аулақ
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Ал, сендер және сендердің табынғандарың
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
Оған Аллаһқа қатысты ешкімді де бүлікке сала алмайсыңдар
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
тек Жахимда (Тозақта) жанатындарды ғана бүлікке түсіре аласыңдар
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Періштелер : «Бізден орны белгілі болмаған ешкім жоқ
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
162Аят

Аударма — Ас-Саффат 162

Ас-Саффат сүресі Аят 162 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оған Аллаһқа қатысты ешкімді де бүлікке сала алмайсыңдар

Сүресі Аят 162/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 160–164. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers