Sura As-Saffat — Werset 162

Znaczenie słów:

• مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ – „wy względem Niego” – zaimek (عليه) odnosi się do Boga Wszechmogącego.
• بِفَاتِنِينَ – „zwodzicielami” – to znaczy: sprowadzającymi na manowce, czyniącymi szkodę w wierze i skłaniającymi do nieposłuszeństwa.

Interpretacja wersetu:

Ten werset jest skierowany do bałwochwalców z Mekki, którzy czcili bożki i starali się odwieść ludzi od prawdziwej religii – islamu. Bóg Wszechmogący mówi im: „Wy i wasze bóstwa, które czcicie poza Allahem, nie jesteście w stanie nikogo sprowadzić z drogi prawdy ani uczynić go bałwochwalcą, z wyjątkiem tego, kogo Bóg – zgodnie ze Swoją mądrością i sprawiedliwością – przeznaczył do wejścia do piekła z powodu jego niewiary i niesprawiedliwości”. Oznacza to, że wasze wysiłki, by zwodzić ludzi, nie odnoszą skutku wobec tych, których Bóg chroni i prowadzi, ani wobec tych, którzy szczerze szukają prawdy. Zwiedzenie może dotknąć jedynie tego, kto wybrał niewiarę i zasłużył na gniew Boga. Ten werset podkreśla, że prawdziwe prowadzenie i sprowadzenie z drogi należą wyłącznie do Boga, a nie do stworzeń.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten umacnia wiarę w boskie przeznaczenie – zarówno dobro, jak i zło dzieją się za wolą Boga, a On jest Wszechwładny nad Swoimi stworzeniami.
• Ukazuje, że wysiłki wrogów religii – niezależnie od ich liczby i siły – nie zaszkodzą wiernym, dopóki Bóg ich strzeże, co napełnia serca muzułmanów spokojem i ufnością w Bożą pomoc.
• Zachęca do polegania na Bogu, a nie na ludziach, oraz do wytrwania w prawdzie, ponieważ żaden zwodziciel nie ma władzy nad wyznawcami Boga.
• Przypomina, że zbawienie i zguba zależą od sprawiedliwości i mądrości Boga, co skłania człowieka do refleksji nad własnym postępowaniem i unikania dróg prowadzących do zguby.