Surah As-Saffat — Talata 162

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fatinin – mga tagapag-akay palayo sa katotohanan, mga tagapag-naligaw, o mga tagapag-udyok sa kasalanan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng pagpapatibay sa mga mananampalataya at pagpapabulaan sa mga mapagkunwari. Ang kahulugan nito: Kayo – O mga tagapagtambal kay Allah – at ang inyong mga sinasamba bukod pa sa Kanya, ay hindi ninyo kayang iligaw ang sinuman sa mga lingkod ni Allah palayo sa tamang landas, ni hindi ninyo kayang sirain ang kanilang pananampalataya sa pamamagitan ng inyong mga pagtatangka. Hindi ninyo ito magagawa sa sinuman, maliban sa mga taong itinakda ng Allah na maging malas sa kanila – ang mga taong pinili ang kawalang-pananampalataya at pang-aapi sa kanilang mga sarili, kaya sila ay nakatakdang mapasok sa Apoy ng Impiyerno. Ang inyong kapangyarihan at panlilinlang ay walang bisa laban sa mga lingkod ni Allah na Kanyang pinrotektahan at pinatnubayan. Ang mga ito ay nasa ilalim ng Kanyang pangangalaga, at hindi ninyo sila kayang mailigaw o mailayo sa Kanyang relihiyon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na patnubay at kaligtasan mula sa pagkaligaw ay nasa kamay ng Allah lamang – walang sinuman ang makapipinsala sa mga lingkod na Kanyang pinrotektahan.
2. Ang mga pagsisikap ng mga kaaway ng katotohanan, gaano man kalakas o katusuhan, ay walang saysay laban sa kalooban ng Allah.
3. Ang katiyakan na ang mga mananampalataya ay nasa ilalim ng bantay ng Allah ay nagbibigay ng kapayapaan ng puso at tibay ng loob sa harap ng mga pagsubok at panlilinlang.
4. Ang Islam ay nagtuturo ng pag-asa sa Allah at pagtitiwala sa Kanyang pangako, na Siya ang tanging tagapag-ingat ng mga taong nananalig sa Kanya, at walang sinumang makapag-aalis sa kanila mula sa Kanyang landas.