Sure As-Saffat — Vers 162

Bedeutung der Wörter:

• فَاتِنِينَ (Fātinīn): bedeutet „diejenigen, die in Versuchung führen“ oder „in die Irre leitende“, also jene, die andere vom rechten Weg abbringen und zur Sünde verleiten.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese Ayah richtet sich an die Götzendiener und Ungläubigen, die sich einbildeten, sie könnten die Menschen von der Wahrheit abbringen und sie zur Anbetung ihrer falschen Götter verleiten. Allah der Erhabene macht ihnen klar, dass sie mit all ihrer Macht und List niemanden in die Irre führen können – außer jenen, für die Allah bereits bestimmt hat, dass sie ins Höllenfeuer gelangen, aufgrund ihres Unglaubens und ihrer Ungerechtigkeit. Der Verweis in „auf Ihn“ (ʿalayhi) bezieht sich auf Allah selbst, und die Bedeutung ist: Ihr könnt keinen von Allahs Dienern verführen oder von Seinem Weg abbringen, denn der Schutz und die Rechtleitung liegen allein in Allahs Hand. Die Gläubigen, deren Herzen Allah mit Iman (Glauben) gefestigt hat, sind vor eurer Versuchung sicher, denn sie vertrauen auf ihren Herrn und halten an Seinem Seil fest. Diese Ayah ist ein Trost für die Gläubigen und eine Warnung an die Ungläubigen, dass ihre Bemühungen vergeblich sind, solange Allah die Herzen Seiner aufrichtigen Diener schützt.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lehrt uns eine großartige Wahrheit: Die Rechtleitung und der Schutz vor dem Irrweg liegen allein bei Allah. Kein Mensch, egal wie mächtig oder einflussreich er ist, kann einen anderen vom rechten Weg abbringen, wenn Allah ihn beschützt. Und niemand kann rechtgeleitet werden, wenn Allah ihn im Stich lässt. Deshalb sollten wir uns stets an Allah wenden, Ihn um Festigkeit im Glauben bitten und uns vor den Versuchungen derjenigen hüten, die uns vom Weg Allahs abbringen wollen. Gleichzeitig ist dies eine frohe Botschaft für jeden Gläubigen: Wenn du aufrichtig zu Allah bist und dich an Sein Buch und die Sunnah Seines Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) hältst, dann können dich die Machenschaften der Feinde nicht erschüttern. Allah hat versprochen, diejenigen zu schützen, die an Ihn glauben und auf Ihn vertrauen. So lass dich nicht von den Verführern und ihren falschen Versprechungen beeinflussen, sondern bleibe standhaft auf dem Weg der Wahrheit, denn Allah ist mit den Geduldigen und Gottesfürchtigen.