Surah As-Saffat — Ẹsẹ 162

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "فَاتِنِينَ" (fātinīn): ẹni tí ń tan ni jẹ, tí ń ṣi ni lọ́nà, tí ń mú kí ènìyàn ṣe ohun tí kò tọ́.
• "عَلَيْهِ" (ʿalayhi): ọ̀rọ̀ arọ́pò orúkọ tí ó ń tọ́ka sí Alla (Allaahu) nínú ẹsẹ́ yìí.

1. Àlàyé ẹsẹ́:

Ẹsẹ́ yìí sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn lẹ́yìn Alla pé: ẹ̀yin kò lè tan ẹnikẹ́ni jẹ, ẹ̀yin kò sì lè ṣi ẹnikẹ́ni lọ́nà kúrò nínú ẹ̀sìn òtítọ́. Ẹ kò lè mú kí ẹnikẹ́ni kọ ẹ̀sìn rẹ̀ sílẹ̀ tàbí kí ó ṣe ohun tí ó lòdì sí ọ̀nà tí ó tọ́. Kì í ṣe pé ẹ̀yin ni ó ń darí àwọn ènìyàn, bí kò ṣe pé Alla ni ó ń darí ohun gbogbo. Ẹnikẹ́ni tí Alla ti kọ̀ tí ó sì ti pinnu pé kí ó wọ inú iná Jahanamọ nítorí àìgbàgbọ́ rẹ̀ àti ìwà ìkà rẹ̀, òun ni ẹ̀yin lè tan jẹ; ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí Alla fẹ́ dáàbò bò kò ní ṣubú fún ẹ̀tàn yín. Nítorí náà, agbára yín kò tó láti ṣi ẹnikẹ́ni lọ́nà tàbí láti pa ẹnikẹ́ni mọ́ nínú àṣìṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’aani:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Alla ni ó ni agbára lórí ohun gbogbo, kì í ṣe àwọn ènìyàn tàbí àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú pé òun ń gbára lé Ẹni tí ó lágbára jù.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe bẹ̀rù àwọn alátakò tàbí àwọn ohun tí wọ́n ń fi dẹ́rù ba wa, nítorí wọn kò lè ṣi ẹnikẹ́ni lọ́nà láìsí ìyọ̀nda Alla.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà wà lọ́wọ́ Alla; ẹni tí Alla bá fẹ́ tọ́ ni yóò tọ́, ẹni tí ó bá sì fẹ́ kí ó ṣìnà ni yóò ṣìnà. Èyí ń kọ́ni láti má ṣe gbéra ga, kí a sì má ṣe gbà pé àwa ni ń darí àwọn ẹlòmíràn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’aani jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀, ó ń gbà wa ní ìyànjú láti tẹ̀lé òtítọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tàbí ohunkóhun tan wa jẹ kúrò nínú ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí ó mọ̀ pé Alla ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, kò sí ẹni tí ó lè ṣe ohun tí ó lòdì sí ìfẹ́ Rẹ̀.