Sura As-Saffat — Aya 162

Maana ya Maneno:

• بِفَاتِنِينَ: wenye kupotosha, kuongoza kwenye upotofu, au kuwafanya waja wa Mwenyezi Mungu waasi kwa kuwashawishi wafanye maasia.

Tafsiri ya Aya:

Enyi washirikina! Ninyi na wale mnapowabudu badala ya Mwenyezi Mungu, hamna uwezo wowote wa kumpotosha mtu yeyote kuhusu Mwenyezi Mungu, wala hamwezi kumfanya mja wa Mwenyezi Mungu aache Imani yake na kufuata upotofu wenu. Hakika juhudi zenu zote za kuwapotosha waja hawatafanikiwa kwa mtu yeyote, isipokuwa kwa yule ambaye Mwenyezi Mungu amekwisha lazimisha juu yake kuwa ni mwenye kupotea na kuwa mwenye kuingia Motoni, kwa sababu ya ukafiri wake na dhulma yake. Waja wa Mwenyezi Mungu walioaminika, wale ambao Mwenyezi Mungu amewateua kwa Imani na kuwalinda, ninyi hamtaweza kuwapotosha wala kuwafanya waasi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uweza wa kumpotosha mtu sio wa wanadamu wala mashetani, bali ni kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu na uamuzi wake. Hii inamfanya Muumini ajivune kwa Imani yake na kujua kwamba amehifadhiwa na Mwenyezi Mungu.
2. Aya inathibitisha kwamba waja wa Mwenyezi Mungu walioaminika wanalindwa na Mwenyezi Mungu dhidi ya upotoshaji wa wapotoshaji, na hii inawapa Muumini amani na utulivu wa moyo.
3. Inawatia nguvu waja wa Mwenyezi Mungu kutokuogopa washirikina na wapotoshaji, kwani hawana madhara yoyote isipokuwa kwa wale ambao Mwenyezi Mungu amekwisha lazimisha juu yao kupotea.
4. Inaonyesha ukamilifu wa hifadhi ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake waaminifu, na kwamba yeye ndiye mlinzi wa kweli wa Imani ya mja wake.
5. Inamfanya Muumini aongezeke kwa imani na kujua kwamba ushindi wa mwisho ni wa waja wa Mwenyezi Mungu walioaminika, si wa wapotoshaji.