スーラ アッ・サーファート — 節 162

## 言葉の意味

• فَاتِنِينَ（ファーティニーン）：「（信仰から）逸らす者たち」「惑わす者たち」の意。本来は「試練にかける」「誘惑する」という意味を持つ。

## アーヤの解説

このアーヤは、多神教徒たちに向けて語られています。「あなたがたは、かれ（アッラー）に対して、誰かを惑わす者ではない」という意味です。

つまり、あなたがた多神教徒がどれほど努力しようとも、アッラーが導きを授けた信仰深い僕たちを、正道から逸らすことは決してできない、ということです。あなたがたの誘惑や策略は、アッラーの保護を受けた真の信者には何の効果も及ぼしません。

しかし、その一方で、アッラーが既に地獄に行くことを定められた者たち——不信仰と不正ゆえに自ら滅びを選んだ者たち——は、あなたがたの誘惑に乗ってしまいます。これはアッラーの摂理によるものであり、あなたがたの力によるものではありません。

つまり、導きも迷いも全てアッラーの御手の中にあり、人間の誘惑は、アッラーが迷わせると定められた者にのみ影響を及ぼすのです。

## このアーヤから得られる教訓と恵み

1. 真の導きはアッラーのみが与える：どんなに強力な誘惑や圧力があっても、アッラーが守る者を迷わせることはできません。この確信は、信仰者が誘惑に直面した時の心の支えとなります。
2. 信者の安全はアッラーの保護にある：真摯に信仰する者には、アッラーの特別な保護があります。このアーヤは、誘惑の多い社会にあって、信仰者が安心して正道を歩むことができるという希望を与えます。
3. 人間の力の限界への気づき：人間の策略や誘惑は、アッラーの定めの前では無力です。これは、人間の力を過信せず、全てをアッラーに委ねる謙虚さを教えてくれます。
4. 責任の明確化：迷いに入る者は、自分の選択と行いの結果として迷うのであり、他者の誘惑だけが原因ではありません。これは、自己責任と自己改善の精神を育みます。
5. イスラームの勝利への確信：真理の宗教であるイスラームは、反対者たちの策略によって敗れることは決してありません。この確信は、ムスリムに揺るぎない自信と忍耐を与えます。