সূরা আস-সাফফাত — আয়াত 162

معاني الكلمات:

• فاتنين: مُضِلّين أو مُفسِدين، أي صارفين عن الحق ومُوقِعين في الفتنة والضلال.

التفسير:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের সম্বোধন করে ঘোষণা করছেন যে, হে মুশরিকরা! তোমরা এবং তোমরা যাদেরকে আল্লাহর সাথে শরিক করে পূজা করো, তোমরা কারো উপর প্রভাব বিস্তার করে তাকে পথভ্রষ্ট করতে পারবে না। অর্থাৎ তোমাদের ক্ষমতা সীমিত — তোমরা আল্লাহর কোনো বান্দাকে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত করতে সক্ষম নও। তবে হ্যাঁ, যাদের জন্য আল্লাহ তাআলা পূর্ব থেকেই নির্ধারণ করে রেখেছেন যে তারা তাদের কুফরি ও জুলুমের কারণে জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তারা তোমাদের অনুসরণ করবে। কিন্তু এটা তোমাদের শক্তির কারণে নয়; বরং আল্লাহর ইচ্ছা ও ন্যায়বিচারের কারণে। আল্লাহর সত্যনিষ্ঠ বান্দারা তোমাদের প্ররোচনা ও কুমন্ত্রণার কোনো প্রভাবেই পড়বে না, কারণ আল্লাহ তাদেরকে হেফাজত করেন এবং তারা তাঁর ওপর ভরসা রাখে। সুতরাং তোমাদের চেষ্টা ব্যর্থ — তোমরা কাউকে আল্লাহর পথ থেকে ফিরাতে পারবে না, যদি না আল্লাহ নিজে কাউকে তার কুফরি ও অন্যায়ের কারণে ছেড়ে দেন।

ফায়দা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে অবিচল থাকার জন্য আল্লাহর ওপর ভরসা করাই যথেষ্ট। শয়তান ও তার অনুসারীদের ষড়যন্ত্র যত শক্তিশালীই হোক না কেন, আল্লাহর সাহায্যপ্রাপ্ত মুমিনদের উপর তাদের কোনো প্রভাব পড়ে না। এটি মুমিনদের জন্য বিশাল সুসংবাদ — তারা যেন কখনো হতাশ না হয়, কারণ তাদের রক্ষাকারী আল্লাহ নিজেই। আরও জানতে পারি যে, হিদায়াত ও গোমরাহি সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে; তিনি যাকে চান হিদায়াত দেন এবং যার কুফরি ও জুলুম প্রমাণিত হয়, তাকে তার নিজের কর্মের কারণে ছেড়ে দেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর কাছে হিদায়াত প্রার্থনা করা এবং তাঁর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা, কারণ তিনিই একমাত্র পথপ্রদর্শক।