As-Saaffaat · 162/182
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saaffaat
مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ۝١٦٢
Maaa antum `alaihi befaaatineen
📖 Af-Soomaali
Waxaa ka fidmaysaan (dhumisaan) Eebe.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Bifaatiniin: Waxaa loola jeedaa kuwa dadka ka leexinaya (xaqa) kuna dhuminaya, ama kuwa ku fidnaynaya dadka.

Tafsiirka:

Dardaarankan wuxuu ku socdaa dadka gaalada ah ee beeninaya Nabiga (SCW) iyo xaqa. Ilaahay wuxuu ku leeyahay: "Idinka iyo waxa aad caabudaysaan oo Eebbe ka soo hadhay, ma tihidiin kuwa wax ka leexin kara ama kuwa dadka ku fidnayn kara cibaadada Eebbe. Ma tihidiin kuwa qof ku dhumin kara oo ka celin kara jidka toosan, ilaa qof Eebbe go'aansaday inuu ku dhaco cadaabka iyo Naarta darteed, kufrigiisa iyo dulmigiisa awgood."

Taas macneheedu waxa weeye: Idinku waxba kama fasaxdin kartaan Eebbe, mana tihidiin kuwa wax yeeli kara cibaadadiisa iyo diintiisa, maxaa yeelay Eebbe waa ka xoog badanyahay idinka iyo waxa aad caabudaysaanba. Laakiin qofka Eebbe ku xukmay inuu ku dhaco Naarta, kaas oo ah kufriga iyo dulmiga, waa mid idinku dhici karaan fidnadiinna iyo dhumintiinnu, laakiin ma aha inaad ku xoog badan tihiin, ee waa qaddarka Eebbe iyo caddaaladdiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Cibaadada Eebbe waa mid la ilaaliyo: Aayaddan waxay muujinaysaa in diinta Islaamka ay Eebbe ka ilaalinayo wax kasta oo wax u dhimaya, isagoo u xajinaya dadka iyo jinnigaba inay ku fidnayn karaan.
  2. Kalsoonida Eebbe: Mu'miinku waa inuu ku kalsoonaadaa Eebbe oo ogaadaa in cadowgu aanu waxba ka yeeli karin diinta Eebbe, sidaa darteed waa inuu ku xasilloonaado qalbigiisa.
  3. Caddaaladda Eebbe: Aayaddan waxay xaqiijinaysaa in Eebbe uu caddaalad ku xukuno addoommadiisa, isagoo u oggolaanaya shaydaanka iyo cadowgiisa inay fidnayn karaan kuwa Eebbe go'aansaday inay ku dhacaan Naarta, taasoo ah caddaalad ka mid ah.
  4. Dhiirigelinta mu'miniinta: Aayaddan waxay ku dhiirigelinaysaa mu'miniinta inay si adag ugu dhegaan diintooda, iyagoo ogaaday in cadowgu aanu waxba ka yeeli karin iyaga ilaa Eebbe idmo.
  5. Xaqiijinta qudrada Eebbe: Waxay muujinaysaa in Eebbe uu yahay kan uun leh awoodda iyo xukunkaba, isagoo wax walba ku dhaca qaddarkiisa iyo go'aankiisa.


📜 Aayad 160-164 — Suurah As-Saaffaat

160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Laakin adoomada Eebe ee niyada suubiyey (Waa ka fogyihiin xumaan).
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Idinka iyo waxaad caabudaysaan (gaalooy).
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
Waxaa ka fidmaysaan (dhumisaan) Eebe.
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
Marka laga reebo kuwagali jaxiimo.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Ruuxkastoo nagamid ah (malaa'igta) wuxuuleeyahay meel lagu yaqaan.
As-SaaffaatLiiska Quraan
182Aayad
MakkiRevelation
162Aayad

Tarjumaad — As-Saaffaat 162

Suurah As-Saaffaat Aayad 162 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa ka fidmaysaan (dhumisaan) Eebe.

Suurah Aayad 162/182 — Suurah As-Saaffaat الصافات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saaffaat Maqal, Suurah As-Saaffaat Tarjumaad, Suurah As-Saaffaat mp3, Suurah As-Saaffaat pdf. Aayad 160–164. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers