As-Saffat · 163/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ۝١٦٣
Illaa man huwa saalil jaheem
📖 På Norsk
unntatt den som vil havne i Ilden.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Sāl al-jaḥīm: Den som skal inn i og brenne i helvetesilden.

Tolkning av verset:

Dette verset er en fortsettelse av det foregående, hvor Gud den Opphøyde forteller at de vantro og det de tilber av guder i stedet for Gud, ikke har makt til å lede noen vill. Dette verset presiserer: Dere – dere som assosierer partnere med Gud – og det dere tilber av avguder, kan ikke lede noen på villspor, bortsett fra den som Gud allerede har bestemt og forutbestemt skal inn i helvetesilden på grunn av sin vantro og urettferdighet. Deres innsats og deres guder har ingen reell makt til å oppnå dette; det er kun Guds vilje og skjebnebestemmelse som råder. Således er det Guds tidligere kunnskap og avgjørelse som gjelder, og ingen kan endre eller motsette seg den.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • At all makt og all styring tilhører Gud alene; ingen skapning har evnen til å skade eller gagne noen uten Guds vilje.
  • At Guds forutbestemmelse er uunngåelig og gjennomføres uansett, og at menneskets valg skjer innenfor rammen av Guds vilje.
  • At tilbedelse av andre enn Gud er meningsløs, fordi de tilbedte objektene verken kan hjelpe eller skade.
  • At dette verset oppmuntrer den troende til å søke Guds beskyttelse mot å bli blant dem som er forutbestemt til helvetesilden, og til å øke sin gudsbevissthet og lydighet mot Ham.


📜 Vers 161-165 — Sure As-Saffat

161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Dere og det dere tilber,
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
dere kan ikke forføre noen mot Ham,
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
unntatt den som vil havne i Ilden.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Det er ingen av oss som ikke har sin bestemte plass!
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Vi er det, som stiller opp i rad og rekke!
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
163Vers

Oversettelse — As-Saffat 163

Sure As-Saffat Vers 163 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : unntatt den som vil havne i Ilden.

Sure Vers 163/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 161–165. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers