அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 162/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ۝١٦٢
Maaa antum `alaihi befaaatineen
📖 தமிழில்
(எவரையும் அல்லாஹ்வுக்கு) எதிராக நீங்கள் வழிகெடுத்து விடமுடியாது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • பாத்தினீன் (فاتنين): வழிகெடுப்பவர்கள், இறைவனிடமிருந்து திருப்பிச் செலுத்துபவர்கள், சோதனைக்குள்ளாக்குபவர்கள்.
  • அலைஹி (عليه): இங்கே இறைவனைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் இணைவைப்பாளர்களுக்கு (முஷ்ரிகீன்) ஆறுதலும், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆதரவும் அளிக்கும் வகையில் அருளப்பட்டுள்ளது. இதன் பொருள்: "நீங்கள் (இணைவைப்பாளர்களே!) இறைவன் மீது எவரையும் வழிகெடுக்கும் சக்தி பெற்றவர்கள் அல்ல." அதாவது, நீங்கள் எவ்வளவு முயன்றாலும், இறைவனின் நேர்வழியில் உள்ள நல்லடியார்களை அவனை விட்டும் திருப்பிவிட உங்களால் முடியாது. உங்கள் சூழ்ச்சிகளும், சதிகளும் இறைவனின் பாதுகாப்பில் உள்ள உண்மை நம்பிக்கையாளர்களை எந்த விதத்திலும் பாதிக்க முடியாது.

இறைவன் தனது தூதர்களையும், நல்லடியார்களையும் தவறான வழியில் செல்வதிலிருந்து பாதுகாக்கிறான். உங்கள் வழிகேட்டின் செல்வாக்கு, இறைவனால் வழிகேட்டில் விடப்பட வேண்டும் என்று முன்னரே விதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது மட்டுமே படியும். அவர்கள் தங்கள் சொந்த தீய தேர்வினால் நரகத்திற்குரியவர்களாக ஆகிவிட்டார்கள். ஆனால், இறைவனின் உண்மையான அடியார்களை உங்களால் எவ்விதத்திலும் வழிகெடுக்க முடியாது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் பாதுகாப்பு: இறைவன் தனது நல்லடியார்களை எப்போதும் பாதுகாக்கிறான் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உறுதிப்படுத்துகிறது. எத்தகைய சூழ்நிலையிலும் இறைவனின் உதவி நம்பிக்கையாளர்களுக்கு உண்டு.
  2. நம்பிக்கையின் ஆற்றல்: ஒரு முஸ்லிம் தனது இறைவனின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்தால், எந்த சக்தியும் அவனை வழிகெடுக்க முடியாது என்பதை இது காட்டுகிறது.
  3. பொறுப்புணர்வு: வழிகேடு என்பது ஒருவரின் சொந்த தேர்வின் விளைவு. இறைவன் யாரையும் நிர்ப்பந்தித்து வழிகெடுப்பதில்லை. எனவே, நாம் நமது செயல்களுக்கு நாமே பொறுப்பாளிகள்.
  4. தூய்மையான இதயம்: இறைவனின் மீது உண்மையான ஈமான் கொண்டவர்களின் இதயங்கள் மிகவும் உறுதியானவை. அவர்களை எந்த சூழ்ச்சியும் அசைக்க முடியாது.
  5. அச்சமின்மை: எதிரிகளின் சூழ்ச்சிகளைக் கண்டு பயப்படத் தேவையில்லை. ஏனெனில், அவர்களின் சக்தி இறைவனின் அனுமதியின்றி எதையும் செய்ய முடியாது.


📜 வசனம் 160-164 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
அந்தரங்க சுத்தியான அல்லாஹ்வின் அடியார்களைத் தவிர்த்து.
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
ஆகையால், நிச்சயமாக நீங்களும் நீங்கள் வணங்குபவையும்.
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
(எவரையும் அல்லாஹ்வுக்கு) எதிராக நீங்கள் வழிகெடுத்து விடமுடியாது.
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
நரகைச் சென்றடைபவர்களைத் தவிர.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(மேலும் மலக்குகள் கூறுகிறார்கள்;) "குறிப்பிடப்பட்ட ஓர் இடம் இல்லாதவராக திடமாக எங்களில் எவருமில்லை."
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
162வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 162

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 162 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (எவரையும் அல்லாஹ்வுக்கு) எதிராக நீங்கள் வழிகெடுத்து விடமுடியாது.

சூரா வசனம் 162/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 160–164. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers