列班者章 · 162/182
翻译 音译 — 章 列班者章
مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ۝١٦٢
Maaa antum `alaihi befaaatineen
📖 中文意思
绝不能把任何人引诱去崇拜他们,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • فاتنين:使迷误者、诱惑者、误导者。

经文解释:

你们这些以物配主的人啊!你们和你们所崇拜的那些除真主之外的神灵,绝不可能使任何人偏离正道,也不可能诱惑真主的虔诚仆人背离真理。你们的能力是有限的,你们的计谋是无法得逞的。真主以其绝对的智慧和前定,保护了他的正道和他的虔诚仆人们。只有那些真主早已注定要因自己的不信和亏枉而进入火狱的人,才会被你们所迷惑——这是真主公正的判决,而非你们力量的作用。

这节经文给信道者们带来了极大的安慰和鼓舞:真主亲自保护他的宗教和他的仆人,恶魔的诱惑、迷误者的阴谋,都无法动摇真主所护佑的心灵。同时,这也是对信道者的一种提醒——要坚定地依靠真主,不要畏惧迷误者的势力,因为他们的阴谋在真主的意欲面前微不足道。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文让我们看到真主对他仆人的慈爱和保护。当你们坚守正道时,不必担心那些试图使你们迷误的人,因为真主是你们最强大的保护者。你们当紧紧抓住真主的绳索,虔诚地向他祈求坚定信仰,远离一切诱惑和迷误。同时,也要警惕那些试图动摇你们信仰的人,远离他们的阴谋诡计。真主是至慈的,他愿意引导所有寻求真理的人;真主也是至睿的,他的前定无不包含深刻的智慧。愿我们都能成为真主所保护、所喜悦的仆人,坚定地行走在伊斯兰的光明大道上,直至与真主相会的那一天。



📜 节 160-164 — 章 列班者章

160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
--惟真主的纯洁的众仆,不被拘禁。
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
你们和你们所崇拜的,
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
绝不能把任何人引诱去崇拜他们,
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
除非是将入火狱的人。
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(众天神说):我们人人都有一个指定的地位,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
162

翻译 — 列班者章 162

章 列班者章 节 162 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 绝不能把任何人引诱去崇拜他们,

章 节 162/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 160–164. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们