As-Saffat · 162/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ۝١٦٢
Maaa antum `alaihi befaaatineen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sekali-kali tidak dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah,
📜

Terjemah — Tafsir

مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ

معاني الكلمات:

  • مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ: الضمير "عليه" يعود إلى الله سبحانه وتعالى، أي: على الله.
  • بِفَاتِنِينَ: بمُضِلِّين أو مُفسِدين أو صارِفين عن الإيمان.

تفسير الآية الكريمة:

أيها المشركون الذين يعبدون الأصنام من دون الله، إنكم وما تعبدون من دون الله من آلهةٍ باطلة، لستم بقادرين على إضلال أحدٍ من عباد الله الصادقين في إيمانهم، ولا تستطيعون أن تفتنوا المؤمنين فتصرفوهم عن دين الحق، إلا من قدَّر الله عليه الشقاء والضلال؛ بسبب كفره وعناده وظلمه، فأولئك هم الذين يتبعون أهواءكم ويستجيبون لدعوتكم، أما من هداه الله وثبَّته على الإيمان، فلن تصلوا إليه بسوءٍ أبداً.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، تأملوا هذه الحقيقة العظيمة: مهما اجتمع أعداء الإسلام وأهل الباطل على كيد المؤمنين وإضلالهم، فلن يضلوا إلا من كتب الله عليه الضلال، فالمؤمن الصادق في حصنٍ حصين بحفظ الله وعنايته، فلا تيأسوا من نصر الله، ولا تخافوا من كيد الكافرين، فإنهم مهما بلغت قوتهم ومكرهم، لا يملكون لأنفسهم ولا لغيرهم نفعاً ولا ضراً، فتمسكوا بدينكم وثبتوا على الحق، واعلموا أن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون، وأن العاقبة للمتقين.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 160-164 — As-Saffat

160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari (dosa).
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Maka sesungguhnya kamu dan apa-apa yang kamu sembah itu,
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
Sekali-kali tidak dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah,
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
kecuali orang-orang yang akan masuk neraka yang menyala.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Tiada seorangpun di antara kami (malaikat) melainkan mempunyai kedudukan yang tertentu,
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
162Ayat

Terjemah — As-Saffat 162

Surat As-Saffat Ayat 162 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sekali-kali tidak dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah,

Surat Ayat 162/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 160–164. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu