Soera As-Saffat — Vers 162

Woorden die uitleg nodig hebben:

• بِفَاتِنِينَ: betekent "verleiders" of "zij die tot dwaling brengen", met de betekenis van het afleiden van het rechte pad en het doen afwijken van de waarheid.

Uitleg van de vers:

O jullie die Allah ontkennen en afgoden naast Hem aanbidden, jullie en wat jullie aanbidden naast Allah – jullie zijn niet in staat om iemand van de dienaren van Allah tot dwaling te brengen of hem van het rechte pad af te leiden. Dit is een geruststelling van Allah aan Zijn gelovige dienaren, dat de listen van de ongelovigen en hun pogingen om de mensen van het geloof af te brengen, geen effect zullen hebben op degenen die Allah heeft geleid. Niemand kan dwalen of afdwalen, behalve degene voor wie Allah heeft bepaald dat hij het Vuur zal binnengaan vanwege zijn ongeloof en onrechtvaardigheid. De betekenis is dus: jullie kunnen niemand van de rechte weg afbrengen, noch hem doen afwijken van de waarheid, behalve degene die Allah heeft voorbestemd om in de hel te verblijven.

Een uitnodiging tot nadenken en bezinning:

Deze gezegende vers draagt een grote geruststelling voor de gelovigen: hun geloof is in de hand van Allah, en geen enkele macht op aarde kan hen van het rechte pad afbrengen wanneer zij oprecht zijn in hun geloof en vertrouwen op hun Heer. Het is ook een waarschuwing voor degenen die proberen de mensen van de waarheid af te brengen: hun inspanningen zijn tevergeefs en zullen niet slagen, want de leiding is in de handen van Allah alleen. Hij leidt wie Hij wil en laat dwalen wie Hij wil, en niemand kan Zijn besluit tegenhouden. Laten wij daarom vasthouden aan het Ware Geloof, en laten wij niet vrezen voor degenen die ons willen doen afdwalen, want Allah is met degenen die Hem vrezen en die goede daden verrichten. En laten wij ons haasten naar Zijn vergeving en Zijn Paradijs, dat zo breed is als de hemelen en de aarde, voorbereid voor de godvrezenden.