Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- "Maqām" (مقام): Ein festgelegter Ort, eine Position oder ein Rang. Im Zusammenhang mit den Engeln bedeutet es ihren festen Platz in den Himmeln, an dem sie Gott anbeten und Ihm dienen.
- "Maʿlūm" (معلوم): Bekannt, festgelegt und bestimmt. Es bedeutet, dass dieser Platz oder Rang von Gott genau festgelegt wurde und keiner ihn überschreiten kann.
Tafsir (Erläuterung):
In diesem edlen Vers spricht der Engel Gabriel – Friede sei auf ihm – und verkündet im Namen aller Engel die Wahrheit, um die falschen Vorstellungen der Götzendiener zu widerlegen, die die Engel als Töchter Gottes oder als Wesen mit göttlichen Eigenschaften betrachteten. Die Engel erklären: Es gibt keinen von uns, der nicht einen festgelegten und bekannten Platz in den Himmeln hat, an dem er Gott anbetet und Ihm gehorcht. Jeder Engel hat seine eigene Position, seinen eigenen Rang und seine eigene Aufgabe, die ihm von Gott zugewiesen wurde. Sie stehen in Reihen im Dienste Gottes, verherrlichen Ihn und preisen Seine Heiligkeit, und keiner von ihnen überschreitet die Grenzen, die Gott für ihn festgelegt hat, außer mit Seiner Erlaubnis.
Diese Aussage der Engel ist eine klare Zurückweisung jeder Form von Vergöttlichung oder Anbetung der Engel. Sie zeigen damit ihre vollkommene Unterwerfung und Demut vor Gott, dem Einzigen, der Anbetung verdient. Sie sind Diener Gottes, die Seine Befehle ausführen und Ihn ohne Unterlass preisen.
Botschaft und Ermahnung:
Dieser Vers lehrt uns eine tiefe Lektion über Demut und Hingabe: Wenn selbst die Engel – die erhabenen Geschöpfe Gottes – ihren festgelegten Platz kennen und sich demütig vor Gott verneigen, wie viel mehr sollten wir Menschen dann unsere Stellung als Diener Gottes erkennen und uns Ihm in Aufrichtigkeit und Gehorsam zuwenden? Der Islam ruft uns dazu auf, unser Leben nach dem Willen Gottes auszurichten, unsere Pflichten zu erfüllen und uns von jeglichem Hochmut fernzuhalten. Die Engel, die uns umgeben, sind Vorbilder im Gehorsam und in der Hingabe – sie dienen Gott ununterbrochen, ohne zu ermüden. Lasst uns von ihnen lernen und unseren Glauben stärken, indem wir unsere Gebete verrichten, Gott gedenken und Seine Gebote befolgen. Denn wahrlich, Gott liebt diejenigen, die sich Ihm ergeben und Ihn allein anbeten, ohne Ihm etwas beizugesellen. Möge Allah uns zu den aufrichtigen Dienern zählen, die ihren Platz in Seiner Schöpfung erkennen und Ihm in Dankbarkeit und Hingabe begegnen.
📜 Vers 162-166 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 164
Sure As-Saffat Vers 164 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten…Sure Vers 164/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 162–166. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








