Sura As-Saffat — Werset 164

Znaczenie słów:

• "Mā minnā" — nie ma wśród nas (aniołów) nikogo.
• "Illā lahu maqāmun ma'lūm" — który nie miałby wyznaczonego, znanego miejsca (pozycji).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Aniołowie, odpowiadając na fałszywe przekonania bałwochwalców, którzy przypisywali im boskie cechy lub uważali ich za córki Boga, oświadczają z pokorą i jasnością: „Nie ma wśród nas nikogo, kto nie miałby wyznaczonego i znanego miejsca w niebiosach, w którym oddaje cześć Bogu i jest Mu posłuszny”. Każdy z aniołów ma swoją określoną pozycję, stopień i zadanie w hierarchii stworzenia — nie przekracza go ani o włos, chyba że za pozwoleniem Boga. Niektórzy z nich stoją w szeregach, nieustannie wielbiąc Stwórcę, inni zaś wywyższają Go i oczyszczają z wszelkich niedoskonałości, które przypisują Mu ignoranci. Ten werset podkreśla absolutną pokorę aniołów wobec Boga oraz ich całkowite podporządkowanie się Jego woli — są jedynie sługami, a nie istotami boskimi.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora wobec Boga — nawet najwyższe stworzenia, jak aniołowie, mają wyznaczone miejsce i obowiązki; tym bardziej człowiek powinien uznać swoją zależność od Stwórcy i nie przypisywać sobie cech boskich.
2. Odrzucenie fałszywych wyobrażeń o Bogu — werset uczy, że żadne stworzenie, nawet anioł, nie zasługuje na cześć boską; wszelka cześć należy się wyłącznie Allahowi.
3. Porządek i dyscyplina w stworzeniu — wszystko w niebiosach ma swój ład i cel; człowiek, obserwując ten doskonały porządek, powinien dążyć do uporządkowania swojego życia zgodnie z wolą Boga.
4. Zachęta do wytrwałości w uwielbieniu — aniołowie nieustannie oddają cześć Bogu na swoich miejscach; to inspiruje muzułmanów do regularnej modlitwy i pamięci o Bogu w codziennym życiu.
5. Bezpieczeństwo w poddaniu się Bogu — świadomość, że każdy ma swoje miejsce i rolę w planie Boga, daje spokój sercu i uwalnia od niepokoju o przyszłość.