As-Saffat · 164/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom
📖 En Español
Y no hay ninguno de nosotros que no tenga una estación conocida.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Maqam" (مقام): Lugar o posición determinada y fija.
  • "Ma'lum" (معلوم): Conocido, establecido y definido por Dios.

Interpretación de la aleya:

En esta noble aleya, Dios Todopoderoso nos informa sobre las palabras de los ángeles, quienes se declaran completamente sometidos a Su voluntad y se desvinculan de lo que los idólatras falsamente les atribuyen. Los ángeles, esas criaturas de luz que jamás desobedecen a Dios, afirman con total claridad: "No hay ninguno de nosotros que no tenga una posición conocida y determinada en el cielo". Es decir, cada ángel ocupa un rango fijo y un lugar específico en la adoración a Dios, ya sea en la oración, en la glorificación o en la ejecución de Sus órdenes. No se adelantan ni se retrasan en ello, sino que permanecen en la posición que Dios les ha asignado, sin sobrepasarla jamás, tal como se menciona en otras aleyas: "Y no hay ninguno de nosotros que no tenga un lugar señalado" (As-Saffat: 164). Así, los ángeles se presentan como siervos humildes y obedientes, no como divinidades ni hijas de Dios como algunos paganos afirmaban.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La sumisión total a Dios: Los ángeles, a pesar de su grandeza y cercanía a Dios, reconocen su condición de siervos con posiciones limitadas. Esto nos enseña humildad y nos recuerda que toda criatura, por elevada que sea, depende completamente de Dios.
  2. Corrección de las falsas creencias: La aleya refuta las afirmaciones de quienes asociaban a los ángeles con Dios o los consideraban intermediarios divinos. Nos enseña que la adoración pura debe dirigirse únicamente a Dios, sin intermediarios.
  3. El orden y la disciplina en la adoración: Así como los ángeles tienen posiciones fijas en la adoración, nosotros debemos ser constantes y ordenados en nuestros actos de culto, cumpliendo con lo que Dios nos ha prescrito en cada momento.
  4. La grandeza del Corán: Esta aleya nos muestra la precisión y el detalle del mensaje divino, que incluso nos informa sobre la realidad de los ángeles para que conozcamos a nuestro Creador y a Sus criaturas, fortaleciendo así nuestra fe y nuestro amor por el Islam.


📜 Versículo 162-166 — As-Saffat

162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
no podréis extraviar a nadie en contra de Allah.
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
Sólo quien haya de entrar en el Yahim.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Y no hay ninguno de nosotros que no tenga una estación conocida.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Es cierto que vamos en filas.
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Y somos glorificadores.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
164Versículo

Traducción — As-Saffat 164

Sura As-Saffat Versículo 164 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y no hay ninguno de nosotros que no tenga una…

Sura Versículo 164/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 162–166. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras