アッ・サーファート · 164/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom
📖 日本語意味
(整列している者たちが言う。)「わたしたちは各々定めの部署を持っています。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • مَقَامٌ مَّعْلُومٌ:定められた地位・場所。天使たちがアッラーを礼拝するために占める、天上における特定の位置を指す。

解釈:

この聖句は、天使たちの言葉を伝えています。天使たちは、多神教徒たちが彼らを神の娘や崇拝の対象としたことに対し、自分たちはアッラーの純粋な僕であり、そのような主張とは無関係であることを明らかにしています。天使たちは言います:「私たちの誰一人として、アッラーの御前において定められた地位を持たない者はありません。私たちはそれぞれ、天上においてアッラーを礼拝し、服従するための特定の地位を授かっており、その地位はアッラーの御許で定められています。私たちはアッラーの命令に従い、その許可なしには自分の地位を超えることはありません。」

つまり、天使たちは完全な服従と謙虚さをもってアッラーに仕えており、神聖視されるべき存在ではなく、アッラーの僕に過ぎないことを強調しています。彼らはアッラーを称え、あらゆる不完全さから遠ざけ、その命令に絶対的に従う存在なのです。

導きとなる教訓:

  1. 天使たちでさえ、アッラーの御前で定められた地位と役割を持ち、完全に服従しているのですから、人間である私たちはなおさら、アッラーへの謙虚さと服従を深めるべきです。
  2. いかなる被造物も崇拝の対象とはなり得ません。天使たちのような高貴な存在でさえ、アッラーの僕であり、崇拝されるべきはアッラーお一人だけです。
  3. イスラームは、私たちに秩序と規律を教えます。天使たちがそれぞれ定められた地位でアッラーを礼拝するように、私たちも人生においてアッラーが定められた義務と役割を誠実に果たすことが大切です。
  4. この聖句は、私たちにアッラーへの絶対的な信頼と委託を教えます。すべての被造物はアッラーの計画の中で意味と目的を持っており、私たちの存在もまた、アッラーの叡智によって定められた尊い使命を担っているのです。


📜 節 162-166 — スーラ アッ・サーファート

162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
かれに反抗して(信者たちを)誘惑することが出来ようか。
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
燃え盛る火で,焼かれる者は別にして。
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(整列している者たちが言う。)「わたしたちは各々定めの部署を持っています。
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
わたしたちは(奉仕のため)整列して,
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
慎んで(アッラーを)讃え唱念します。」
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
164

翻訳 — アッ・サーファート 164

スーラ アッ・サーファート 節 164 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (整列している者たちが言う。)「わたしたちは各々定めの部署を持っています。

スーラ 節 164/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 162–166. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers